„Neginkluotas juodaodis“ nereiškia, ką jūs manote

3 žodžiai, ne kartą pasirodantys istorijose apie rasinius šaudymus, sustiprina šališkas prielaidas, kurias bando atskleisti žurnalistai.

Naujienų svetainių antraštės, kuriose vartojamas terminas „neginkluotas juodaodis“. (Ren LaForme)

Kai žurnalistai rašo ar transliuoja šiuos žodžius – „neginkluotas juodaodis“ – ką girdite? Tai frazė, kuri paplito Amerikos naujienų žiniasklaidoje, įskaitant NPR eterį ir skaitmenines naujienų istorijas.

Kadangi daugybė jaunų juodaodžių vyrų mirčių nuo policijos rankų sukėlė judėjimą Black Lives Matter, ši frazė tapo žurnalistiniu šios žinutės trumpiniu: baltaodžiai neteisingai šaudo į juodaodį, nes jų rasinis nusistatymas paskatino juos manyti, kad jis. buvo grasinimas.

Tai daug darbo trims žodžiams.

Vienas ištikimas NPR gerbėjas atkreipė dėmesį į tai, kad kai mes ištariame šią frazę, tai ne visada reiškia tą patį kalbėtojui ir klausytojui. Ir dabar negaliu nustoti to girdėti.

Deirdre Moultrie pastebėjo, kad šie žodžiai paplitę dviejuose jos mėgstamiausiuose naujienų šaltiniuose – NPR ir „The New York Times“ tinklalaidėje „The Daily“, pastaruoju metu kalbant apie Ahmaudo Arbery šaudymą Brunsvike, Džordžijos valstijoje. Kiekvieną kartą, kai 41 metų Moultrie iš Randallstown, Merilando, išgirsdavo ištartą frazę, ji sukeldavo jai skausmą.

Būdama ikimokyklinio ugdymo mokytoja ir daug energijos skirianti vaikų švietimui ir auklėjimui, ji mūsų biurui parašė: „Maldauju, kad NPR nebevadintų neteisėtai nužudytų juodaodžių vyrų kaip „beginklų juodaodžių“.... Nustokite! Man, kaip juodaodei ir juodaodžių vyrų mylėtojui, skaudu kiekvieną kartą, kai per radiją išgirstu šią niekšingą frazę.

Paieškojus archyve paaiškėjo, kad NPR per pastaruosius metus šią frazę pavartojo 82 kartus. Penkios iš jų buvo antraštės, 26 - žinių laidose, skaitomose valandos viršuje. Ir dauguma tų užuominų – tiksliau 65 – įvyko po Arbery nužudymo vasario mėn. Tuo pačiu laikotarpiu „neginkluotas baltasis žmogus“ niekur nerodomas NPR aprėptyje.

Pakalbėjęs su NPR ir už jos ribų esančiais redaktoriais, kriminologais, žurnalistais ir pačia Moultrie, padariau išvadą, kad ši frazė per daug vartojama. Žurnalistai visur, įskaitant tuos, kurie dirba NPR, turėtų būti atsargūs, kada ir kodėl jie jį naudoja, nes tai grindžiama paslėptomis prielaidomis, kurios skiriasi priklausomai nuo to, kas esate.

SUSIJĘ MOKYMAI: Pranešimai socialinio teisingumo amžiuje

Dažniausiai, kai žurnalistė rašo ar sako „beginkluotas juodaodis“, ji naudoja šią frazę kaip kodą, signalizuojančią savo auditorijai, kad smurto auka nekėlė mirtinos grėsmės žudikui ar žudikams, nesvarbu, ar tai būtų piliečiai. arba policininkai. Dažnai tai gali būti tiesa, tačiau antraštės nepakanka žurnalistiniam paaiškinimui, kodėl. Be to, ši klišė suponuoja pirmąjį klausimą, kurį turėtume užduoti apie juodaodį bėgiką: ar jis buvo ginkluotas?

Iš tikrųjų visa istorija apie nepagrįstą baltųjų žmonių smurtą prieš juodaodžius kyla ne tik dėl to, ar juodaodis turėjo ginklą, ar ne. Jei Arbery būtų nušautas į nugarą bėgiodamas dviejų vyrų, kurie manė, kad jis buvo juodas, bėgantis įsilaužėlis, o jo kišenėje būtų rastas ginklas, ar tai būtų labiau pateisinama? Pagrindinis pasakojimas nėra prasmingas, nebent esate susipažinę su prielaida, kad kolektyvinėje Amerikos psichikoje įsišaknijusi daugiau nei ginkluoti ar neginkluoti, ir su tuo nesutinkate: kalbama apie klaidingą prielaidą, kad juodaodžiai labiau linkę būti nusikaltėliais.

„Tai, kad jūs turite reikšti, kad juodaodis yra neginkluotas, yra problematiška“, - sakė Lorenzo Boydas, provosto padėjėjas už įvairovę ir įtrauktį ir Niu Heiveno universiteto Pažangios policijos centro direktorius. „Suprantu, kad tai aprašomoji, bet tai žeidžia.

Tyrimas yra įtikinamas, sakė Boydas. Rasiniai išankstiniai nusistatymai yra giliai įsišakniję mūsų kultūroje ir sukelia sistemingą autoritetų, įskaitant policiją, apsaugos darbuotojus ir net mokytojus, diskriminaciją.

„Jei darome prielaidą, kad juodaodžiai yra ginkluoti, ta prielaida yra klaidinga“, - sakė Boydas.

Tai nereiškia, kad kai žurnalistai vartoja frazę „neginkluotas juodaodis“, jie perka tą klaidingą juodaodžių nusikalstamumo naratyvą. Tiesą sakant, labiau tikėtina, kad tai yra visiškai priešingai. Žurnalistika yra įsišaknijusi ilgoje abejonių autoritetu istorijoje – ir paprastai ginklus turintys vaikinai turi autoritetą. Taip pat esame pasirengę ištirti tyrimus, kurie parodo, kaip giliai įsišakniję išankstiniai nusistatymai įsiskverbia į teismų sistemos ir neteisminių sistemų prielaidas.

O kai žurnalistė rašo ar ištaria frazę „beginkluotas juodaodis“, ji dažnai nuoširdžiai bando greitai perteikti pagrindinį auditorijos klausimą: kokia buvo konfrontacijos aplinkybė?

Štai kaip ta logika veikia.

Žurnalistas: Baltas vyras nušovė juodaodį.
Abejotinas auditorijos narys, galintis atmesti istoriją: ką padarė juodaodis, dėl kurio baltasis jį nušovė?
Žurnalistas: Na, juodaodis neturėjo ginklo, jis nekėlė jokios mirtinos grėsmės.
Auditorija: mums svarbu tai žinoti (nes turime šių paslėptų šališkumo).
Žurnalistas: Teisingai, baltaodis nušovė neginkluotą juodaodį.

Bet tai neveikia.

„Pati kalba yra sudėtinga ir ji keičia kontekstą“, - sakė Karen Yin, redaktorė veteranė ir kūrėja bei saugotoja. Sąmoningo stiliaus vadovas, išteklius, apimantis dešimtis rekomendacijų ir geriausios praktikos, skirtos kalboms, apibūdinančioms bendruomenes, kurios istoriškai buvo atskirtos komunikatorių. „Ta pati kalba, kuri veikia vienu nustatymu, neveikia kitoje.

Žurnalistai to visiškai nesuvokdami vartoja frazę „neginkluotas juodaodis“, norėdami nurodyti epizodą plačiame baltųjų žmonių nepagrįsto smurto prieš juodaodžius lanke.

Tačiau iš savo namų Randallstaune, kai NPR klausytoja Dee Moultrie išgirsta tą pačią frazę, ji tikrai girdi: NPR žurnalistai nemano, kad baltieji bus simpatiški juodaodžiui, nebent nurodytų, kad jis neturėjo ginklo.

„NPR ir „The Daily“ yra ta vieta, kur gaunu savo naujienas. Štai kas mane laiko ant vandens. Štai kas mane linksmina. Tai beveik kaip bazė, kaip namai“, – šią savaitę per vaizdo pokalbį man pasakė Moultrie. „Negalėjau leisti, kad ši frazė užgrobtų mano erdvę. Taigi turėjau kai ką pasakyti. Ir tai net ne iš pykčio.

Tada ji persvarstė ir suprato, kad jos žiniasklaidos vartojimas turėjo įtakos tam, kaip ji pati kalbėjo apie baltųjų smurto prieš juodaodžius reiškinį.

„Na, aš buvau šiek tiek pikta“, - sakė ji. „Bet tai buvo labiau todėl, kad aš anksčiau sakiau šią frazę. Taigi, gerai, turiu pasakyti Michaelui Barbaro (iš „The Daily“ podcast'o), kad nustotų tai sakyti. Turiu pasakyti NPR. Nes jie tiesiog nežino“.

Dabar mes žinome.

Jei turėčiau galią įgyvendinti politiką, mano nurodymai būtų tokie:

Būkite atsargūs ir tyčia vartodami frazę „neginkluotas juodaodis“ istorijose apie baltaodžius žmones, žudančius juodaodžius, ypač antraštėse. Nors konkreti informacija yra gyvybiškai svarbi istorijai, vartokite tikslią kalbą visame kontekste, o ne kalbėkite kodu, kurio kiekvienas auditorijos narys negirdi vienodai universaliai. Verčiau sulėtinkite aiškinimąsi ir laikykitės faktų. Įsivaizduokite šiuos klausimus apie frazę „neginkluotas juodaodis“. Atsakykite į juos, bet daugiau nei trimis žodžiais. Kodėl svarbu, kad užpuolikas buvo baltaodis, o auka – juodaodis? Ką reiškia be ginklo? Ar šauliai teigia manantys, kad auka turėjo ginklą? Jei taip, koks ginklas? Ar ginkluota auka būtų pateisinusi nužudymą? Ar vartotumėte šį terminą baltaodžiui apibūdinti? Jei ne, kodėl?

Yin man pasakė, kad tai yra bendra žinutė savo stiliaus vadovo: „Sąmoninga kalba gyvena kritinio mąstymo ir užuojautos sankirtoje“.

Kalba yra netvarkinga ir ji vystosi. Kaip profesionalai, geriausia, ką galime padaryti, tai toliau tobulėti kartu su juo.

Šis stulpelis yra modifikuota NPR viešojo redaktoriaus stulpelio versija pirmą kartą paskelbta gegužės 21 d. Mineapolio policija nužudė George'ą Floydą ir vėl Kenosha nušovė Jacobą Blake'ą.

Kelly McBride yra „Poynter“ vyresnioji viceprezidentė ir „Poynter“ Craig Newmark etikos ir lyderystės centro pirmininkė. Ją galima pasiekti adresu paštu arba Twitter adresu @kellymcb.