BBC klaidingai naudoja Irako atvaizdą Sirijos žudynių istorijoje

2003 m. Irake daryta nuotrauka per klaidą buvo panaudota BBC svetainėje, iliustruodamas pranešimą apie neseniai žudynės Houloje, Sirijoje .

Apie tai praneša „The Daily Telegraph“. kad per kūno maišus šokinėjančio vaiko vaizdas buvo pašalintas iš istorijos po to, kai BBC suprato savo klaidą. Kadrą padaręs fotografas netiki, kad BBC galėjo supainioti jo nuotrauką su pastarojo meto įvykiais.

„Grįžau namo 3 valandą nakties ir atsidariau BBC puslapį, kuriame buvo pirmame puslapyje istorija apie tai, kas atsitiko Sirijoje, ir aš beveik pasijutau nuo kėdės. „Telegraph“ sakė Marco di Lauro . „Viena iš mano nuotraukų iš Irako buvo panaudota BBC interneto svetainėje kaip pirmojo puslapio iliustracija, teigianti, kad tai buvo vakarykščių žudynių Sirijoje kūnai ir kad nuotrauką atsiuntė aktyvistas.

BBC vaizdo antraštė skelbė: „Manoma, kad šiame vaizde, kurio negalima patikrinti nepriklausomai, pavaizduoti Houloje palaidotų vaikų kūnai“. Ant paveikslėlio kredito limito buvo parašyta: „Nuotrauka iš aktyvisto“.

Autorius Lauro „Facebook“ sekmadienį paskelbė apie savo atvaizdo naudojimą ir įskaitant ši BBC svetainės ekrano kopija:

Šį pareiškimą jis padarė Facebook įrašą , kuris nuo to laiko buvo bendrinamas daugiau nei 750 kartų:

Kažkas neteisėtai naudoja vieną iš mano atvaizdų prieš Siriją nukreiptai propagandai BBC tinklalapio pirmajame puslapyje

Šiandien, sekmadienį, gegužės 27 d., 0700 val. Londono laiku, pridėtas vaizdas, kurį padariau Al Mussayyib mieste Irake 2003 m. kovo 27 d. (žr. antraštę žemiau), buvo BBC interneto svetainės pirmame puslapyje, iliustruojančiame Sirijos mieste Houloje įvykusias žudynes ir antraštę. Tinklalapyje buvo teigiama, kad nuotraukose matyti visų per žudynes žuvusių žmonių kūnai ir kad vaizdą BBC gavo nežinomas aktyvistas. Kažkas naudoja mano atvaizdus kaip propagandą prieš Sirijos vyriausybę, kad įrodytų žudynes.

„Telegraph“ susisiekus su BBC atstovas pateikė pareiškimą. Jame iš dalies rašoma:

Žinojome, kad šis vaizdas buvo plačiai išplatintas internete ankstų rytą po paskutinių žiaurumų Sirijoje...

Per naktį buvo stengiamasi susekti pirminį vaizdo šaltinį ir, kai buvo nustatyta, kad paveikslėlis buvo netikslus, mes nedelsdami jį pašalinome.

BBC turi labai gerą komandą Vartotojo sukurto turinio centras . Jie sutelkia dėmesį į tiekimas ir tikrinimas turinys, kuris pasirodo socialinėje žiniasklaidoje arba yra išsiųstas aktyvistų ar neoficialių šaltinių. Tokio pobūdžio vaizdas, gautas iš aktyvisto, pirmiausia bus patikrintas per UGC centrą. Tam grupė egzistuoja.

Spėju, kad UGC komandai nepavyko tinkamai patikrinti vaizdo arba vaizdas buvo paskelbtas svetainėje anksčiau nei UGC centras turėjo galimybę atlikti savo darbą. Susisiekiau su šaltiniais BBC, bet dar negirdėjau galutinio pasakojimo apie tai, kas nutiko.

Atnaujinimas gegužės 29 d.: BBC News socialinės žiniasklaidos redaktorius Chrisas Hamiltonas siūlo papildomos informacijos apie a paskelbti svetainėje šiandien :

Buvo stengiamasi susekti pirminį šaltinį ir, gavus informacijos, rodančios jo tikrumą, nuotrauka buvo paskelbta su atsakomybės atsisakymu, kuriame teigiama, kad jo negalima savarankiškai patikrinti.

Tačiau šiuo atveju patikrų mastas ir svarstymas, ar skelbti, turėjo būti geresni.

Tai buvo klaida – ištaisyta pašalinus vaizdą vos tik jį pastebėjus – ir atsiprašome už tai.