Kur buvo nufilmuotas vertimas? Kelionė po filmo vietas

Pramogos

Billas Murray'us vaidina Bobą Harrisą Sofijos Coppolos filme „Pasiklydęs vertime“ – senstantį, vienišą ir nykstantį aktorių, kuris išgyvena vidutinio amžiaus krizę po to, kai nuskrido į Tokiją reklamuoti japoniško viskio pavadinimu Suntory. Jis susitinka su kita susvetimėjusia amerikiete, vardu Charlotte, jauna moterimi, kuri keliavo su savo įžymiu fotografu vyru, viešbučio bare, kai jis yra mieste įrašyti viskio reklamos.

Po neįprasto susitikimo Bobas ir Charlotte pradeda dažnai susitikinėti ir užmezga gilius santykius, kurie keičia jų požiūrį į gyvenimą. 2003 m. romantinės komedijos-dramos filmo aktoriai yra Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumihiro Hayashi ir Catherine Lambert, kurie visi puikiai vaidina ekrane. Veiksmas vyksta Bobui ir Šarlotei derantis dėl santykių su Tokiju ryškiai apšviestame Tokijo metropolyje. Taigi, jei norite sužinoti, kur buvo nufilmuotas „Pasiklydęs vertime“, atėjote į reikiamą vietą!

Pasiklydę vertimo filmavimo vietose

Japonija buvo „Lost in Translation“ fonas, ypač Tokijas, Kiotas, Yamanashi ir Shizuoka. Pranešama, kad Billo Murray vaidmens atlikėjas pradėjo filmuoti 2002 m. rugsėjo pabaigoje, taikydamas „bėk ir ginkluok“ strategiją, o grafikas buvo baigtas tų pačių metų lapkritį. Pereikime tiesiai į visas tikslias romantiškos dramos filmo vietoves dabar, be jokių papildomų rūpesčių!

Tokijas, Japonija

Didelė dalis „Pasiklydę vertime“ buvo filmuojami Tokijuje, Japonijos ekonomikos didmiestyje ir centre. Gamybos komanda įsirengė stovyklą daugelyje judrių Tokijo metropolio gatvių ir rajonų. Park Hyatt Tokyo, konkrečiai Niujorko baras, esantis 3-7-1-2 Park Hyatt Tokyo 52F Shinjuku miesto Nishišinjuku, buvo kelių reikšmingų scenų vieta. Bobas ir Čarlis filme pasakoja apie Shibuya miestą, sustodami įvairiose vietose.

Pavyzdžiui, scena, kurioje dalyvavo Bobas, Šarlotė ir keli kiti karaokės bare, buvo nufilmuota Karaoke-kan, 150-0042 Tokijo Udagawacho kaimynystėje. Be to, Bobas ir Charlotte lankosi Kamiyamacho Shabu Zen ir Sushiya no Ichikan shabu restoranuose. Charlotte keliauja į Nakano Ward's 2-26-6 Honcho aplankyti Jogan-ji šventyklos. Be to, paskutinė atsisveikinimo bučinio scena buvo nufilmuota Shinjuku mieste, o traukinių stoties scena buvo nufilmuota Omote-sando stotyje, kuri yra Avenue Omotesand ir Aoyama gatvės sankryžoje Aoyama mieste, Minato rajone.

Kelios reikšmingos scenos buvo nufilmuotos netoli Minato, Tokijo vaivorykštės tilto ir garsiosios Shibuya perėjos. Įspūdinga tai, kad prodiuserių komanda daugumą scenų nufilmavo viešose gatvėse ir metro, negavusi jokių filmavimo licencijų ir tiesiog naudojo praeivius iš miesto kaip statistus. 2004 m. vasario mėn. interviu su „Indie Wire“ kino kūrėja Sofia Coppola buvo apklausta apie sunkumus, kuriuos patyrė filmuojant Tokijuje.

Coppola teigimu, sunkiausia problema buvo tik projekto užbaigimas per numatytą laiką (27 dienas) ir finansiniai suvaržymai. (Ji tik nurodė, kad biudžetas buvo „pora milijonų dolerių“, ir atsisakė nurodyti tikslią sumą.)) Valandos buvo tikrai beprotiškos, nes viešbutyje buvo lankytojų. Tačiau neabejotinai buvo sudėtinga nekalbėti japonų kalba dirbant su japonų komanda.

Kiotas, Japonija

Be to, Japonijos prefektūros sostinėje Kiote buvo nufilmuotos tam tikros reikšmingos „Pasiklydusios vertimo“ scenos. Kai Šarlotė šventykloje susitinka su jaunavedžių japonų pora, scenos vieta buvo Nanzen-ji šventykla 86 Nanzenji Fukuchicho mieste, Kioto Sakyo palatoje. Ryan-ji šventykla, esanti Ryoanji Goryonoshitacho 13, Kioto Ukyo palatoje ir Heian-Jingu šventykla, esanti Okazaki Nishitennocho 97, Sakyo Ward yra dar dvi šventos vietos, kuriose gamybos komanda įkūrė stovyklą, kad nufilmuotų keletą svarbių filmo scenų.

Kitos vietos Japonijoje

Norėdami filmuotis, režisierė ir jos komanda taip pat keliavo į papildomas vietas visoje Japonijoje. Ypač kai kurios svarbios „Pasiklydusio vertimo“ scenos buvo įrašytos Kawaguchiko užmiesčio klube Yamanashi Minamitsuru rajone, 6236 Funatsu, Fujikawaguchiko. Be to, Fudžio mieste nufilmuotose sekos fone yra legendinis Fudžio kalnas.