Kas padėjo Edui Yongui parašyti metų sakinį?

Padarykite tai kabliataškiu! Žurnalistikos pasaulyje tai yra piktybinis ženklas, tačiau jis leido Atlanto žurnalistui sukurti kvapą gniaužiantį 212 žodžių sakinį.

(Ren LaForme / Poynter)

Neabejotinai labiausiai piktinamas skyrybos ženklas tarp žurnalistų yra kabliataškis. Jie bijo to, vengia to, abejoja savo gebėjimu teisingai jį naudoti. Atrodo menka, archajiška ir akademiška – bruožai, kurių jie pasiryžę vengti. Vietoj to, jie naudoja brūkšnį – nerūpestingai.

Tačiau kabliataškis turi savo gerbėjų. Aš esu vienas iš jų. Savo knygoje „Gramatikos žavesys“ skiriu jam skyrių, kuriame siūlau „vartančių vartų“ metaforą: „Štai kaip aš matau kabliataškį savo rašte, kaip vartus, stovinčius tarp dviejų minčių, barjeras, kuris verčia atsiskirti, bet kviečia pereiti į kitą pusę.

(Maniau, kad skyrius apie kabliataškį buvo ambicingas, kol nepatekau į Cecelia Watson knygą „Kabliataškis: nesuprasto ženklo praeitis, dabartis ir ateitis“.)

Norėdami įvertinti kabliataškį, turime pamatyti jį veikiant. Šį rytą mano kolega iš Poynter Tomas Jonesas atkreipė dėmesį į vieno žurnalisto, nušviečiančio koronaviruso istoriją, darbą, kuris „išsiskyrė aukščiau už visus“. Jis rašo: „The Atlantic Ed Yong buvo roko žvaigždė – absoliučiai būtina perskaityti visą šią pandemiją. Ir naujausia jo istorija, skirta „The Atlantic“, yra elitinio lygio. Jo gausiai aprašyta analizė - „Kaip pandemija nugalėjo Ameriką“ - sukelia visas neigiamas emocijas: nuo liūdesio iki nusivylimo iki bejėgiškumo iki tiesioginio raudono pykčio.

Jonesas atkreipia dėmesį į vieną pastraipą:

Niekas neturėtų būti šokiruotas, kad melagis, savo prezidentavimo metu pateikęs beveik 20 000 melagingų ar klaidinančių teiginių, meluos apie tai, ar JAV buvo suvaldyta pandemija; kad rasistas, pagimdęs gimdymą, mažai ką padarys, kad sustabdytų virusą, kuris neproporcingai žudo juodaodžius; kad ksenofobas, kuris vadovavo naujų imigrantų sulaikymo centrų kūrimui, lieptų dirbti mėsos pakavimo gamykloms, kuriose dirba daug imigrantų darbo jėgos; kad žiaurus žmogus, neturintis empatijos, nesugebės nuraminti išsigandusių piliečių; kad narcizas, negalintis pakęsti, kad būtų apnuogintas, atsisakytų išnaudoti gilų jo žinioje esančių ekspertų šulinį; kad nepotizmo palikuonis šešėlinės koronaviruso darbo grupės kontrolę perleistų savo nekvalifikuotam žentui; kad fotelio polimatas tvirtintų, kad turi „natūralių gebėjimų“ medicinoje ir parodytų juos garsiai stebėdamasis apie gydomąjį dezinfekavimo priemonės injekcijos potencialą; kad egoistas, negalintis pripažinti nesėkmės, bandytų atitraukti dėmesį nuo savo didžiausio, kaltindamas Kiniją, panaikindamas PSO lėšas ir reklamuodamas stebuklingus vaistus; arba kad prezidentas, kurį jo partija apsaugojo nuo bet kokios atsakomybės, paklaustas apie bandymų trūkumą pasakytų: „Aš visiškai neprisiimu atsakomybės“.

Jonesas tai apibūdina kaip pastraipą, kuri taip ir yra; bet, kas dar nuostabu, tai sakinys, vienas sakinys iš 212 žodžių. Joks man žinomas žurnalistinis tekstas nerekomenduos tokio ilgio. Tačiau Yongas padeda tai padaryti su savo kalbos draugų pagalba. Jie yra: dalyko ir veiksmažodžio vieta; žodis „tas“, vartojamas kaip jungtukas; ir, žinoma, kabliataškis. Atminkite, kad ne tik vienas kabliataškis, bet ir aštuoni. Viename sakinyje.

Aš parašiau knygą pavadinimu „Kaip rašyti trumpai“, bet kitoje knygoje „Rašymo įrankiai“ dėkoju už gerai sutvarkytą ilgą sakinį. Viena iš tokio sakinio kūrimo paslapčių yra įsitikinti, kad pagrindinės sakinio dalykas ir veiksmažodis yra anksti. Jei prasmė sukuriama pirmuose keliuose žodžiuose, rašytojas gali laisvai pateikti pavyzdžius. Yongas pradeda sceną penkiais vieno skiemens žodžiais: „Niekas neturėtų būti šokiruotas...“

Toliau pateikiamas vienas naudingiausių ir nepakankamai vertinamų žodžių anglų kalba: „that“. Tas žodis sakinyje pasirodo devynis kartus. Ji pradeda šalutinių sakinių litaniją. Jis žymi lygiagrečių konstrukcijų būgnų dūžius. Ir kadangi tai tik „tai“, tai beveik nėra matoma.

Kadangi jūs tai vos matote, „tam“ trūksta galios sulaikyti didelius gabalus. Tokiam katedros sakiniui kaip šis reikalaujama, kad jos svoris atitiktų skraidančias kontraforsas. Karkasą, kuris skiria dalis, bet kartu ir sulaiko, sukūrė mūsų kuklus draugas kabliataškis.

Jei Yongas parašė metų sakinį ir aš tikiu, kad parašė, jis gali padėkoti kabliataškiu; mes visi galime.

Roy'us Peteris Clarkas dėsto rašymą Poynteryje. Su juo galite susisiekti el. paštu arba „Twitter“ adresu @RoyPeterClark.