Robertas E. Lee ir nepatogaus vardo palikimas

Notre Dame vyriausiasis treneris Muffetas McGraw, dešinėje, sėdi su Merilando vyriausiąja trenere Brenda Frese ir duoda tiesioginį interviu su sportininku Davidu Lloydu, kairėje, ESPN sporto centre, antradienį, 2015 m. lapkričio 3 d., Bristolyje, Conn. McGraw ir Frese dalyvavo ranka NCAA moterų krepšinio žiniasklaidos dienai ESPN miestelyje. (AP nuotrauka / Jessica Hill)

Jei šiais laikais jūsų vardas yra Robertas Lee (nepriklausomai nuo jūsų viduriniojo vardo), jūs esate kieno nors pokšto didžiausias naštas. „Ei, Bobi, – sušuks koks nors juokingas darbo vietoje, – po pietų eisime į automobilių stovėjimo aikštelę ir nugriausime tavo statulą.

Kadangi nešioju Roy Clark vardą – dalinuosi su žinomu kantri dainininku – šioje kovoje turiu šunį. (Daugiau apie tai vėliau.)

Šio apmąstymo įkvėpimas yra naujienos, labai išjuoktas nuo antradienio , kad ESPN perkėlė vieną iš savo jaunųjų diktorių – Robertą Lee – iš Virdžinijos universiteto futbolo rungtynių Šarlotsvilyje rugsėjo 2 d. transliacijų. Ilgą laiką siejamas su aukštuoju mokslu ir Džefersono demokratija, Charlottesville dabar neša mirtinos konfrontacijos su White'u naštą. viršenybę.

Robertas Lee, kurio nereikia painioti su ESPN veteranu Bobu Ley, yra azijiečių kilmės amerikietis. Pasak Vikipedijos, Lee (taip pat rašoma Li) „yra antra pagal dažnumą pavardė Kinijoje, atsiliekanti tik nuo Wang. Tai viena iš labiausiai paplitusių pavardžių pasaulyje, kurią turi 92,76 milijonai žmonių ir daugiau nei 100 milijonų visame pasaulyje. Iš šių duomenų galime ekstrapoliuoti, kad mūsų šansai susidurti su Lee – galbūt net su Bobu Lee – mūsų kasdienėse kelionėse yra gana geri.

Ankstesnių pranešimų apie nusiskundimus dėl jaunos diktorės pavardės – ar iš išorės siūlymų, kad tai taptų reikšminga su to meto kultūros karais susijusia problema – nėra. Remiantis ESPN pareiškimais, perėjimas prie kito žaidimo tą dieną buvo tam tikras mandagumas, bandymas išgelbėti Robertą Lee nuo anekdotų – apgalvotų ir neapgalvotų – antplūdžio, kuris jam gali kilti. Kitaip tariant, dėmesys sutelkiamas į žaidimą, o ne į pavadinimą.

Vardas Robertas Lee staiga tapo nepatogus.

Vardai, tokie kaip Bobas Lee ar Roy Clarkas, atrodo gana asmeniški – diskretiškai mūsų – kol, žinoma, nepastebime jo „Google“. Noriu sutikti žmogų Amerikoje, kuris egoistiškai nenaršė internete per Google. Pasirodo, savo šventu vardu dalinamės su šimtais – jei ne tūkstančiais – visoje šalyje ir visame pasaulyje.

Tai asmeniška. Vieną rytą atvykau į savo gydytojo kabinetą ir pastebėjau, kad kažkas jau mane užregistravo. „Roy Clark“. Tai malonus mandagumas, pagalvojau. Tada dar kartą patikrinau. Paaiškėjo, kad jų sistemoje yra trys Roy Clarks. Tą rytą du iš mūsų suartėjome kaip asteroidai gilioje erdvėje. Man pasisekė sutikti savo bendravardį, kai jis išėjo iš paskyrimo. Parodžiau jam savo asmens dokumentą, o mes solidariai paspaudėme rankas ir apsikabinome. Prabėgomis užsimenu, kad atrodėme visai kitaip: jis buvo jaunas, aukštas, gražus, gražiai apsirengęs ir afroamerikietis; Aš buvau... ak, pamiršk tai.

Aš buvau pavadintas mano dviejų senelių: Roy ir Peter vardu. Aš nepažinojau kito Roy'aus Clarko, kol kantri dainininkas tokiu vardu 1969 m. nesulaukė hito su „Yesterday When I Was Young“. Mane tai pradėjo erzinti, ypač po to, kai jis kartu su Bucku Owensu tapo kantri muzikinio komedijos šou „Hee-Haw“ vedėju. Tai dar labiau erzino, kai 1974 m. persikėliau iš Niujorko dėstyti koledže. Montgomeris, Alabama. Bent pusę laiko pristatymo metu manęs klausdavo: „Ar tu esi Rojus Klarkas?

Apie 1975 m. parašiau keletą stulpelių apie pietų kultūros supratimą. Vienas iš jų buvo pavadintas „Biblijos diržo atsegimas“ apie tai, kaip niūrūs dainų tekstai įsiliejo į kantri muziką. Kūrinį išleidusio „The New York Times“ redaktorius paklausė manęs apie mano vardą ir nerimavo, kad nesupainiosiu su kantri dainininke. Kadangi mano vardas buvo trumpas, nusprendžiau pridėti vidurinį inicialą. Laikui bėgant, Roy'us P. Clark'as išaugo į Roy'ų Peterį Clarką, mano profesinę tapatybę visiems laikams.

Kai viskas buvo pasakyta ir padaryta, supratau, kad man pasisekė pasidalinti vardu su dainininke. O jei būčiau gimęs Dickas Niksonas? Ar daug, daug blogiau: Hitleris ar Stalinas ar Musolinis? Kas nutiko tiems vardams? Norėčiau pabendrauti su mūsų buvusiu prezidentu apie tai, ką reiškia blaškytis politiškai nepatogiu antruoju vardu „Huseinas“ – sutapimas, kuriuo pasinaudojo jo priešai.

Ką daryti su nepatogiu vardu? Kartais tu jį pakeisi.

Jaunas advokatas Kentukyje įstojo į advokatūrą Votergeito eroje. Jo vardas buvo Johnas Deanas. Tokį profesionalų statusą jis įgijo ne dėl savo kaltės 1973 m., likus dvejiems metams iki to paties pavadinimo Baltųjų rūmų advokato, staiga nuteisto nusikaltėlio, pašalinimo iš tarnybos. Dabar jis sako, kad Kentukio Džonas Deanas neturėjo priešiškumo Votergeito Džonui Dinui. Tiesą sakant, jis žavėjosi kitu dekanu už liudijimą, dėl kurio Niksono padėjėjai buvo pasodinti į kalėjimą, o pats prezidentas – į nuosmukį. (Abu dekanai susitiks vienas su kitu po metų, kai draugiškai pasirašinėjo knygą.) Tačiau karjeros pradžioje šis vardas pasirodė esąs trūkumas: „Buvau supainiotas su juo“, – sakė jis per interviu telefonu. „Buvo juokaujama, kodėl aš nesėdžiu kalėjime. Tai buvo nepatogus pavadinimas.

Kentukio gyventojas Johnas Deanas paėmė viską į savo rankas ir pakeitė savo vardą. Pasaulyje yra daug dekanų, ir šis, norėdamas pasiekti norimą efektą, galėjo pakeisti savo vardą į, tarkime, Jonathaną Deaną ar Jerome'ą Deaną. Vietoj to jis tapo Natty Bumppo.

Tiems skaitytojams, kuriems trūksta ankstyvosios Amerikos literatūros, Nathaniel „Natty“ Bumppo buvo jaunas Jameso Fenimore'o Cooperio pasakų apie odines kojines herojus. Galbūt Natty Bumppo jo vardas nelabai patiko, nes tuo metu, kai jis apkaltina Chingachgook filme „Paskutinis mohikanas“, jis buvo geriau žinomas kaip Hawkeye.

Kentukio teisininko pasirinkime nebuvo nieko literatūriško, tik trauka vardui, su kuriuo jis buvo susidūręs per ankstesnę laikraščio kopijų redaktoriaus karjerą. Reikia teisinės pagalbos Kentukyje? Pamirškite skambinti Sauliui (TV teisininkui, kuris taip pat pakeitė vardą). Jis nori, kad paskambintum Natty Bumppo.

Savo laiku pažinojau Johną Wayne'ą, Joaną Collinsą, Tomą Jonesą ir Gleną Millerą. Mano kaimynas, ugniagesys, yra Maiklas Džeksonas. Mėgstamiausias susitikimas buvo Alabamoje, kai degalinės tarnautojui įteikiau savo kreditinę kortelę. Prisimenu jį kaip jaunuolį šviesiais plaukais. Jis pažvelgė į mano vardą ir paklausė: „Taigi tu esi Rojus Klarkas, ar ne? Linktelėjau, numatydamas neišvengiamą. „Na, aš džiaugiuosi galėdamas su jumis susipažinti“, – pasakė jis, mirksintis savo vardo ženkleliu, „Aš esu Glenas Kempbelas“. Kai pirmą kartą sužinojau apie didžiojo tokio vardo dainininko, kuris, beje, koncertavo su Roy Clark, mirtį, ne iš karto pagalvojau apie „Wichita Lineman“ ar „Rhinestone Cowboy“. Vietoj to pagalvojau apie jaunuolį, dirbantį „Shell“ stotyje Montgomeryje, Alabamos valstijoje.

Kartą, būdamas lankytojas, mokiau rašymo pamoką Roberto E. Lee vidurinėje mokykloje Montgomery. Trečiadienį mano gimtojo miesto laikraštyje buvo garsi istorija apie pastangas pakeisti Roberto E. Lee pradinės mokyklos vardą Tampa Heights. Šioje 300 mokinių mokykloje 57 procentai yra afroamerikiečiai. Toje istorijoje nėra nieko juokingo. Vardai svarbesni nei statulos, nes jų daug daugiau. Žmonės supranta ESPN sprendimą perkelti Robertą Lee, bet negirdėjau jokių kaltinimų, kad jie tokį sprendimą priėmė lengvabūdiškai.

Yra ilga atsivertimų istorija, kai Saulius nukrito nuo žirgo ir tapo Pauliumi, kai asmuo pakeičia vardą, kad išreikštų naują nušvitimo sąlygą. Augdamas maniau, kad Cassius Marcellus Clay yra puikus stilingo kovotojo vardas, kol Muhammadas Ali išmokė, kad tai vergų savininko, tapusio panaikinimo šalininku, vardas. „Cassius Clay yra vergo vardas“, - kartą pasakė jis. „Aš to nepasirinkau ir nenoriu. Aš esu Muhammadas Ali, laisvas vardas – tai reiškia Dievo mylimas, ir primygtinai reikalauju, kad žmonės jį naudotų, kai su manimi kalba.

Grįžkime prie ESPN sprendimo perkelti Robertą Lee. Geriausiu atveju galima sakyti, kad jie pasielgė neteisingai dėl tinkamos priežasties. Nenumatyta jų pasirinkimo pasekmė – kaip dažnai nutinka – yra ta, kad jie atkreipė daugiau dėmesio į nepatogų jauno vyro vardą, nei būtų palikę jį ramybėje.

Pataisymas: „Watergate“ Johnas Deanas buvo atleistas 1974 m. spalį; 1974 m. gruodį Kentucky Johnas Deanas pakeitė savo vardą į Natty Bumppo. Advokatu jis tapo 1973 m., o ne 1975 m.