„Globe's Tlumacki“: „Susiduriu su traumomis ir stengiuosi būti užimtas“ po Bostono tragedijos

Pirmadienį fotožurnalistas veteranas Johnas Tlumackis užfiksavo ikoninis vaizdas Bostono maratono sprogdinimo: bėgikas Billas Iffrigas nugriuvo į grindinį Boylston gatvėje priešais policijos pareigūnų trejetą, kurių kiekvienas, regis, pasuko skirtinga kryptimi.

Penktadienį, 30 metų Boston Globe veteranas – kuris buvo Pulitzerio premijos finalininkas ir Bostono spaudos fotografų asociacijos metų fotografas – nustatė, kad susitaikyti su tragiškais savaitės įvykiais jam reikėjo atlikti dar vieną užduotį.

Taigi Tlumackis grįžo į Boylston gatvę, į finišo liniją, kur pavargę bėgikai kirto prieš džiūgaujančius gerbėjus, kad džiūgavimas akimirksniu pavirto į siaubą, chaosą ir skerdynes. Per tas Patriotų dienos valandas Tlumackio atminties kortelė užfiksavo daugybę žmonių emocijų. Penktadienį laikinajame memoriale netoli tos finišo linijos jį užklupo jo paties emocijos.

Tlumackis man pasakė, kad buvo „šiek tiek susijaudinęs, paėmė geltoną fotografo maratono seilinuką, kurį tą dieną nešiojau, atsiklaupiau priešais kryžių ir jį padėjau. Ir aš grįžau į savo automobilį, nes jis buvo per sunkus.

Tlumackiui penktadienis prasidėjo 4 val. ryto ET trumpąja žinute, informuojančia apie naujus šios tragiškos istorijos įvykius. 6 val. ryto jis buvo priešais federalinio teismo rūmus, o ne tuo atveju, jei būtų atvežtas antras įtariamasis. prieglauda per įtariamųjų sprogdinimo gaudymą.

„Tai tarsi pūga ar tornadas užklupo miestą, o gatvėje niekas nėra“, – prisiminė Tlumackis. 'Taigi aš norėjau padaryti tą nuotrauką.'

Vėlyvą penktadienį Boylston gatvės atkarpa tapo ekspromtu memorialiniu paminklu, kuriame buvo palikti atminimui skirti daiktai, įskaitant tris kryžius, Amerikos vėliavą, korteles ir sportbačius, maratono niekučius... ir geltoną Tlumackio fotoseilinuką.

Toliau pateikiama redaguota ir sutrumpinta mano pokalbio su Tlumacki versija:

Kiek laiko dirbate „Boston Globe“ ir koks jūsų pagrindinis žurnalisto vaidmuo?

Jonas Tlumackis

1981 m. pradėjau dirbti ne visą darbo dieną popietiniame leidinyje, o 1983 m.

Esu universalus – kai kuriomis dienomis darai nejudančius, kartais vaizdo įrašus, o kartais – abu. Išeinu su nešiojamuoju kompiuteriu su belaidžio ryšio kortele, kad iš karto perduočiau. [Tiems, kurie domisi įranga, Tlumackis sakė, kad pirmadienį naudojo savo „beveik naują“ „Canon“ įrangą – du „Canon EOS 1DX“ fotoaparatų korpusus, 24 mm F1.4 ir 70–200 mm priartinimą.]

Kiek Bostono maratonų įveikėte ir kokia buvo jūsų užduotis šią Patriotų dieną?

Noriu pasakyti, kad tai buvo maždaug 20 metų. Mano užduotis buvo tokia pati, kaip ir pastaruosius penkerius metus: būti gatvės pozicijoje finišo tiesiojoje, dengiant nugalėtojus kaip vienam iš šešių atrinktų baseino fotografų. Ten turėjau savo nešiojamąjį kompiuterį ir nuolat siunčiau iš šios padėties atgal į mūsų svetainę.

Koks buvo paskutinis dalykas, kurį dokumentavote prieš sprogstant bomboms?

Stovėdamas finišo tiesiojoje, prisimenu, kaip girdėjau diktorę sakant: „Palinksminkime juos“, kai bėgikai kirto geltoną juostą, susitiko su savo šeimomis ir artimaisiais. Laukiau kažko neįprasto. Kai aš stovėjau vidury gatvės, ten buvo vidutinio amžiaus vyras, kuris laikė už rankos mažą mergaitę ir moterį, o tada bum! Jis išsijungia.

Įspūdingas maratonininko Billo Iffrigo ir policijos, reaguojančios į sprogimus, vaizdas. (John Tlumacki / „The Boston Globe“)

Ar buvo kas nors jūsų puikioje karjeroje, kas jus tam paruošė? Jei taip, kas tai buvo?

Vakar vakare apie tai galvojau. Savo karjeroje ir gyvenime mačiau daug dalykų – devintojo dešimtmečio Ugandoje apie karo pabėgėlius ir žudymus laukuose, gaisrus ir susišaudymus. Bet nieko panašaus. … Išmokau būti pasirengęs [Bostono universitete], skaitydamas knygas apie fotožurnalistiką ir kitų puikių naujienų fotografų. Jūs esate gatvėje, naudojate savo pojūčius ir visada, visada pasiruošęs. Nuolat varginu fotoaparatą ir tikrinu ekspozicijas – galbūt tai man padėjo.

Ar buvo atvejų, kai matėte ir (arba) užfiksavote dalykus, kurių, jūsų nuomone, neturėtumėte matyti? Jei taip, ar galite apibūdinti vieną iš jų?

Buvo mano užfiksuotų vaizdų, kuriuos mačiau tik per fotoaparatą. Nebent vaikščiojau aplinkui, niekada nenutraukiau akių nuo vaizdo ieškiklio. Viskas vyko taip greitai, ir aš žinojau, kad mano laikas ribotas. Yra keletas vaizdų, kurie mane taip supykdo. Kai kuriuos dalykus apkarpiau... nes buvo kūnai, kabėjo kojos ir trūko galūnių. Man prireikė kelių minučių, kad suprasčiau skerdynes ir niokojimą.

Ką patartumėte kitiems žurnalistams, pasakojantiems apie tokią didelę tragediją savo bendruomenėse?

Jauskitės patogiai su savimi ir su savo įranga. Turite turėti vidinį balsą, kuris pasakytų, kada šaudyti, o kada ne. Stenkitės būti skaitytojo akimis – žinote, kad dirbate savo darbą, nes kiti žmonės ten negali būti. Tai gana sunki atsakomybė.

Kas jums buvo svarbiausia, kai ieškojote šios informacijos visą dieną, o dabar ir savaitę?

Jei kas nors atsitiks šiandien, aš noriu ten būti. Mane skatina noras padaryti viską, ką galiu – skatina karjera ir laikraštis. Nenoriu būti antras geriausias. Jei esu savo žaidimo viršūnėje, naudos gauna visi – laikraščiai, internete ir skaitytojai / žiūrovai.

Vienas iš daugelio vaizdų, iliustruojančių sprogimų poveikį nekaltiems pašaliniams asmenims. (John Tlumacki / „The Boston Globe“)

Kaip išlikote ramus ir susikaupęs, kai aplink buvo visiškai chaotiška?

Tu negali pasiduoti. Jei pasiduodi, tau nėra patogu su savimi. Turite žinoti savo, kaip fotožurnalisto, teises, turite žinoti, prie ko visuomenė turi prieigą ir kur galite fotografuoti. Turite pasakyti policijai, ką darote, o kartais turite nuo jų atsimušti ir eiti kita kryptimi bei žinoti, kaip grįžti atgal.

Taigi, kaip jūs reaguojate į palyginimą tarp jūsų ir Stenlis Formanas ?

Kai buvau BU, pakviečiau jį į savo fotografijos klasę būti kviestiniu pranešėju ir paklausiau, ar galėčiau kartu su juo pasižvalgyti po kūrinį universiteto miestelio laikraštyje „Daily Free Press“. Jis buvo senatoriaus Edwardo Brooke'o kampanijos fotografas ir pakvietė mane prisijungti prie jo ir gavo pirmąjį darbą.

Kitą rytą jis man paskambino ir pasveikino – ir atrodo, kad tam tikra prasme apvažiavome visą ratą. Jis visada buvo pavyzdys – žavėjausi juo ir jo naujienų fotografo valstybiniu numeriu. Dabar turiu savo lėkštes. Manyje yra šiek tiek Stenlio, o jame - šiek tiek manęs.

Ar kada nors siūlėte fizinę pagalbą sužeistiesiems? Jei taip, kada?

Pirmosios akimirkos įkarštyje… buvo tiek daug sumaišties. Priėjęs prie tvoros nesupratau, kaip labai blogai, bet kai priėjau pakankamai arti, ant šaligatvio gulintiems žmonėms – jų buvo gal 20 – jau gelbėjo aplinkiniai.

Moteris klūpo ir meldžiasi pirmojo sprogimo vietoje Boylston gatvėje. (John Tlumacki / „The Boston Globe“)

Kokių įžvalgų ar pamokų šis įvykis jums suteikė apie jūsų, kaip vaizdinio reporterio, vaidmenį didelės tragedijos metu?

Kai grįžau į biurą, aš drebėjau ir man reikėjo būti vienam. Ir aš nebuvau pasirengęs užuojautos iš savo bendradarbių. Jie visi manęs paklausė, ar man viskas gerai. Nebuvau pasiruošęs, kad gausis el. laiškų – daugiau nei 250 – iš žmonių, kurie man pasakė, kad manimi didžiuojasi.

Susiduriu su traumomis ir stengiuosi būti užsiėmęs žiūrėdamas televizorių su žmona – mums patinka maisto tinklas. Kitą savaitę atostogauju ir planuoju savo kieme pasistatyti pašiūrę.

Ką dar norėtumėte pasakyti apie šią patirtį?

Laikraščiai ir profesionalūs žurnalistai turi suvokti, o pasaulis turi suvokti, kad mes esame naujienų fotografai, o ne kažkas su „iPhone“ ir fotoaparatu, šokinėjantis per žmones, kad įkeltų vaizdus „YouTube“. Mūsų darbas yra veikti kaip profesionalai ir parodyti pasauliui vaizdus, ​​kurių jie nemato, nes jų nėra.

Aš taip pavargau nuo pilietinės žurnalistikos, kuri tarsi atsveria tikrų profesionalų darbą. Aš propaguoju tikrąją žurnalistiką, nes manau, kad tai, ką darome, yra kažkaip neįvertinta ir nuslysta į antrą planą.