Pražūtinga istorija, naujų skaitytojų viltis: kodėl „ProPublica“ sukūrė 2 „Išdavystės“ versijas

Long Ailendo vidurinėje mokykloje Henris buvo įstrigęs. Jis buvo MS-13 gaujos narys nuo 12 metų, Salvadore, kai nužudė savo pirmąjį vyrą. Jis norėjo išeiti. Jis nusprendė bendradarbiauti su JAV valdžia, kuri pažadėjo įtraukti jam į liudininkų apsaugos planą. Taigi jis atidavė savo gyvybę į jų rankas.

Jie jį išdavė. ICE jį paėmė ir paguldė į Naujojo Džersio sulaikymo centrą, kuriame buvo laikomi kiti MS-13 gaujos nariai. Jis kalbėjosi su Hannah Dreier, „ProPublica“ imigracijos žurnaliste, ir leido jai nukopijuoti jo mobilųjį telefoną. Tai buvo didelė rizika, bet jis sakė, kad tai buvo vienintelis jo smūgis. Jis norėjo, kad jo istorija būtų paskelbta iki šiandien – paskutinis pasimatymas su imigracijos teisėju, kuris nuspręs, ar jis pasiliks čia, ar grįš į savo mirtį Salvadore.

Istorija buvo išleista – beveik 7000 žodžių – pirmadienį „ProPublica“ ir „New York Magazine“. Kitą dieną sužadėtuvių reporterė Adriana Gallardo ir interaktyvus žurnalistas Lucas Waldron ir Dreier paskelbė nuostabų „Twitter filmą“ – kaip Gallardo apibūdino tviterio žinučių seriją – į kurią buvo įtrauktas „Facebook“ vaizdo įrašas apie apsikeitimą tekstu. Štai jis, be sriegių . Ir čia yra keletas ištraukų:

Kodėl jie sumanė sukurti dvi skirtingas versijas? Kaip jie tai padaro? Dreier ir Gallardo su manimi kalbėjosi ir el. paštu per pastarąsias dvi dienas. Štai ištraukos:

Turite didelę istoriją. Norite pasiekti naują auditoriją. Kaip įsivaizduojate „Twitter“ giją?

Gallardo: Kalbėdami apie Hannos istoriją, mes ne tiek daug dėmesio skyrėme naujos auditorijos pasiekimui (žinoma, tai puiku), o tam, kad pasinaudotume keliais įdomiais jos ataskaitų teikimo proceso elementais. Šiuo atveju turėjome prieigą prie paauglio mobiliojo telefono ir FB Messenger. Kaip mes visi dabar žinome, Henrio gyvenimas per tą laiką keitėsi – didžioji dalis jo užfiksuota šiuose mainuose.

Hanos istorija apipinta svarbiomis akimirkomis, kurios atsiskleidžia per Henrio ir jo draugų, gaujos narių, ir tarp jo bei Safolko apygardos žmogžudysčių detektyvo, kuris vėliau atsuko jam nugarą. Atrodė, kad tai galimybė skaitytoją dar labiau priartinti prie istorijos. Turėjome pirminių įrodymų, galinčių vizualiai papasakoti istorijos dalis. Tai taip pat kažkas, su kuo kiekvienas gali susitaikyti; kasdienis vėdinimas žinutėmis su jums rūpimais žmonėmis.

Pirmiausia buvo galvojama apie šių mainų pagyvinimą. Lukas iš tikrųjų padarė juos. Siūlas buvo būdas viską surišti.

Nusprendėme atkurti tris istorijai svarbius mainus (Henris ir draugas per FB, Henris susirašinėjo žinutėmis su žmogžudystės detektyvu ir žmogžudystės detektyvas susirašinėjo žinutėmis su Henrio imigracijos advokatu). Procesas apėmė mainų dalių, kurios iš pradžių buvo ispanų kalba, vertimą. Viskas, ką mes ištraukėme, tam tikru būdu jau buvo Hannos istorijoje, jei ne kaip pažodinės citatos jos pasakojime.

Tiksliau, kaip nuspręsti, ką įdėti ir ką palikti „Twitter“ gijoje? Ir kiek laiko eini? Kokie vizualiniai elementai veikia ir kiek? Ar kiekvienoje jo dalyje pažymite skirtingus žmones, ar pakartotinai skelbiate „atsakymus“?

Gallardo: parašiau atskirų tviterinių žinučių rinkinį, kurį galėtume naudoti per visą kūrinio išleidimą. Siūlas, kaip ir bet kuris kitas siūlas, buvo naudojamas istorijai sutirštinti. Sėdėjau prie paskutinio egzemplioriaus ir sudariau žemėlapį dalykų, kuriuos turėjome papasakoti, kad jis būtų prasmingas iš kelių kadrų. Rašydamas atskirus tviterinius pranešimus, mano smegenys paruošė distiliuoti istorijos dalis, kurios gali būti atskiros arba pritraukti skaitytoją tiek, kad norėtų perskaityti dar vieną tviterį apie tai.

Kai rašoma taip gerai, kaip dabar, nėra labai sunku rasti akimirkų, kurias reikia papasakoti. Tada iššūkis yra chronologija ir pakankamai pasakoti iš kiekvienos istorijos dalies. Visada atsižvelkite į pasipiktinimo veiksnius kūrinyje ir didesnius ryšius su naujienose jau skelbiamomis problemomis. Šiuo atveju vaikų migrantų padėtis, Trumpo kalbos ir plačiai nušviečiamos žmogžudystės Long Ailende.

Taip pat ištraukiau keletą citatų iš istorijos. Visada patogu įtraukti balsus už rašytojo ribų. Tai tarsi galvosūkis: Hanos raštas, citatos kūrinyje, vaizdo animacija / grafika, naujienų elementai.

Lukas dėkite tekstus į Instagramą , taip pat. Jie atrodo gana puikiai. (Red. pastaba: dešinėn rodyklė Instagram puslapyje, pusiaukelėje, gali atrodyti neaiški, bet tai yra raktas iki galo ).

Ką galvojote apie Hanos istoriją? Ir kodėl, Hanna, tau tai taip patiko?

Dreieris: Man tai patiko, nes kaip reporteris visada balansuojate tarp trumpumo ir turtingo pasakojimo. Jaučiau, kad tai padėjo man tai suprasti abiem kryptimis – istorija plati ir 7 000 žodžių ilgio, o „Tweetstorm“ paliečia tas pačias istorijos pastabas ir yra daug greičiau įsisavinamas.

Jaučiu, kad taip dažnai šie ilgi skaitiniai sklinda „Twitter“, bet ne visi turi laiko juos išnagrinėti. Henris mums buvo tikrai aiškus, kad prisiima riziką, susijusią su šio kūrinio kūrimu, nes norėjo, kad žmonės suprastų, kaip jis atsidūrė tarp gaujos ir įstatymų.

Taigi man ši antrosios dienos „Tweetstorm“ buvo būdas paviešinti istoriją kitokia forma, taip pat padėti mums padaryti teisingą Henrio troškimą, kad jo istorija pasiektų plačią auditoriją. Nesu tikra, kaip Adriana tai padarė, nepaaukodama istorijos vingių... ji aiškiai turi genialumą glausti pasakojimą.

Adriana, ką patartumėte sudominti kitose vietose esantiems žmonėms arba vis dar besimokantiems studentams apie svarbiausius „Twitter“ temų komentarus?

Gallardo: Turėkite vaizdų, kurie nukreiptų giją taip pat, kaip kopija. Kūrybiškai pagalvokite apie tai, ką galima įtraukti be ekrano kopijų ir citatų. Kokie elementai liko pjaustymo grindyse, kuriuos būtų galima čia pasidalinti? Pagalvokite: kiekvienas tviteris vis dar yra atskira trumpa istorija, bet kartu jie pasakoja daug geresnę istoriją. Redaguokite gijos kopiją taip pat, kaip darytumėte trumpą istoriją. Esant galimybei dirbti komandoje. Tai buvo visiškas Hannah [žinoma], Lucas, Terry (Parris jaunesnysis, redaktoriaus pavaduotojas sužadėtuvėms) ir aš komandinis darbas.

---

Proceso pavyzdžių ieškokite tik Gallardo darbuose dėl „ProPublica“ Polk ir Goldsmith laimėjusio bendradarbiavimo su NPR, Dingusios mamos . Šioje temoje Gallardo paaiškina, kaip žurnalistai rado ir sužadino juodaodes motinas, kurios išgyveno motinos žalą. Gallardo taip pat pamatė būdą, kaip sugrąžinti serialą susiejant jį su taško istorija , žinia apie Serenos Williams artimą mirtį.

Norėdami gauti daugiau informacijos, rekomenduočiau Melody Kramer gruodžio mėnesio kūrinį „Poynter“, kuriame vaidina Parrisas ir „ProPublica“ vykdomojo redaktoriaus pavaduotojas Ericas Umansky.

Susiję mokymai

• 

  Duomenų naudojimas ieškant istorijos: rasė, politika ir kt. Čikagoje

  Pasakojimo patarimai / mokymai

• 

  Neišsakytų istorijų atskleidimas: kaip padaryti geresnę žurnalistiką Čikagoje

  Pasakojimas