Koncesijos kalbos menas

Vienas istorikas nustatė, kad svarbiausia ne tai, ar kandidatas susitaiko su pralaimėjimu, o tai, ar tai daro jo pasekėjai.

Kathryn Weisser, dešinėje, iš Finikso, klausosi respublikonų kandidato į prezidentus senjoro Johno McCaino (R-Ariz) nuolaidžiavimo kalbos per rinkimų mitingą antradienį, 2008 m. lapkričio 4 d., Finikse. (AP nuotrauka / Ross D. Franklin)

Koncesijos kalbos yra rinkimų nakties standartas, tačiau taip buvo ne visada.

Politikos teoretikas ir istorikas Paulas E. Corcoranas pažvelgė atgal ištirti nuolaidų kalbas istorijoje ir nustatė, kad jos yra nepaprastai nuspėjamos. Jis pasakė Laikui :

Šios formulės pagrindai yra tokie: kalbėtojas sako, kad pasveikino laimėtoją – dažniausiai ne tai, kad jis pralaimėjo; retai girdimas žodis „prisileisti“ – oponentui; kalbėtojas ragina vienytis; kalbėtojas kviečia šalininkus ir priimti rezultatą, ir toliau kovoti už savo reikalą ateityje. Corcoran taip pat nustatė tam tikrus kalbos proceso formalumus. Žiniasklaida reikalauja kalbos; nevykėlis kalba apie „didvyrišką auką ne likimui, o liaudies valiai“, kaip teigia Corcoran; o nugalėtojas atsako kalbėdamas apie tai, koks maloningas buvo pralaimėtojas.

Tobulėjant šiai formulei, anot jo, nuolaidų kalba – tai, kas yra XX amžiaus žiniasklaidos aplinkos produktas, o ne bet koks įstatymas ar rinkimų politika – įgavo svarbų vaidmenį. Kai rinkėjai tikėjosi tai išgirsti, raginimas vienytis tapo svarbesnis. Kaip rašė Corcoranas devintajame dešimtmetyje, jis tapo „institucionalizuotu viešosios kalbos aktu, neatsiejamu nuo demokratinio gyvenimo ir valdžios teisėtumo“.

Corcoran nuomone, svarbiausia nuolaidos kalbos dalis yra ne tai, ar kandidatas susitaikė su pralaimėjimu, bet ar jo pasekėjai susitaikė su praradimu.

Anot Corcorano, prasminga, kad ankstesnių kalbų dėl nuolaidų analizė rodo, kad artimiausi rinkimai dažniausiai veda prie labiausiai vienijančių kalbų, nes abi pusės mato, kaip svarbu susiburti po sunkios kovos. (Kita vertus, nuošliaužos gali paskatinti rimtesnes kalbas, tokias kaip Barry Goldwateris 1964 m. ir George'as McGovernas 1972 m., nes svarbiau išlaikyti partijos nuotaiką, o ne suburti žmones priimti rezultatą.)

Taigi leisk man uždaryti su kai kurių maloniausių mūsų laikų nuolaidų kalbų rinkiniu NPR dėka .

Mittas Romney: Taip linkiu – taip linkiu, kad galėčiau išpildyti jūsų viltis nukreipti šalį kita linkme. Tačiau tauta pasirinko kitą lyderį. Taigi, Ann ir aš prisijungiame prie jūsų, kad nuoširdžiai melstume už jį ir už šią didžią tautą. Ačiū, ir Dievas palaimina Ameriką.

Johnas McCainas: Senatorius Obama pasiekė puikų dalyką sau ir savo šaliai. Aš jam už tai sveikinu ir reiškiu nuoširdžią užuojautą, kad jo mylima močiutė nesulaukė šios dienos, nors mūsų tikėjimas užtikrina, kad ji ilsisi savo kūrėjo akivaizdoje ir labai didžiuojasi geru žmogumi, kurį padėjo užauginti.

Bobas Dole'as: Leiskite pasakyti, kad kalbėjausi su prezidentu Clintonu. Mums buvo geras apsilankymas, ir aš jį pasveikinau. Ir aš pasakiau... (kai kurie jo šalininkai pradėjo šauti)

Ne Ne Ne. Palaukite minutę. Palauk minutę.

Aš ne kartą sakiau šioje kampanijoje, kad prezidentas buvo mano priešininkas, o ne priešas. Ir linkiu jam gero. Įsipareigoju remti viską, kas skatina geresnę Ameriką, nes būtent tai buvo visų pirma lenktynės, geresnė Amerika, kai eisime į kitą šimtmetį.

Al Gore: Beveik prieš pusantro šimtmečio senatorius Stephenas Douglasas sakė Abraomui Linkolnui, ką tik jį nugalėjusiam dėl prezidento posto, partizaninis jausmas turi pasiduoti patriotizmui. Aš su jumis, pone prezidente, ir telaimina jus Dievas. Na, ta pačia dvasia sakau išrinktajam prezidentui Bushui, kad tai, kas liko iš partizanų pykčio, dabar turi būti atidėta. Ir tegul Dievas palaimina jo valdymą šioje šalyje.

Šis kūrinys iš pradžių buvo rodomas kaip dalis Apima COVID-19 lapkričio 3 d.