Andy Borowitzas apie satyrą, politiką ir kodėl jis tikrai nėra pavargęs

Andy Borowitzas trečiadienio vakarą Poynterio institute. (Tomo Cawthono / Poynterio nuotrauka)

Andy Borowitzas nori, kad žmonės žinotų, jog jis nėra pavargęs žmogus. Tikrai, jis ne.

Jis taip pat nėra piktas.

Ne tada, kai jis rašo apie George'o W. Busho nesugebėjimą suderinti daiktavardžių ir veiksmažodžių, ar Beno Carsono galvoje skambančius balsus ar Sarah Palin neįvardijimą nei vieno JAV Aukščiausiojo Teismo sprendimo, su kuriuo ji nesutinka.

Ne, tokiais atvejais Borowitzas, „The New Yorker“ satyrikas, tikisi pakeisti.

„Kiekvienas, kuris yra satyrikas arba daro tai, ką aš darau – kritikuoja dalykus ir bando dėl to juoktis – yra iš nekaltumo ir nuoširdumo vietos“, – trečiadienio vakarą Poynterio institute sausakimšai auditorijai sakė Borowitzas. „Manau, kad impulsas atkreipti dėmesį į šiuos dalykus kyla iš klaidingo požiūrio, kad viskas turėtų pagerėti.

Satyra tam tikru lygmeniu turėtų būti korekcinis pratimas, sakė Borowitzas. Ne tai, kad jis mano, kad jo vaidmuo yra toks svarbus – jis greitai tai paaiškino. Tačiau yra prasmė.

„Satyros idėja yra imtis to, kas nusipelno“, – sakė Borowitzas. „Stengiuosi savęs paklausti: „Koks čia tinkamas tikslas?

Pavyzdžiui, kai jis rašė daugybę stulpelių apie uraganą „Katrina“, jis niekada nesijuokė iš nukentėjusių žmonių. Vietoj to, savo aštrią kritiką ir kandžių sąmojų jis nukreipė į žmones, kurie pablogino situaciją: vyriausybę, Federalinę ekstremalių situacijų valdymo agentūrą, buvusį prezidentą George'ą W. Bushą, net Barbarą Bush.

Borowitzas pasidalijo savo mintimis apie satyros vaidmenį, Respublikonų partijos nuosmukį ir taikinių turtingą aplinką, kuri yra JAV politika kaip antrasis pranešėjas Poynterio 40-mečio garsiakalbių serijoje.

Pokalbį moderavo Paulas Tashas, ​​Poynter instituto pirmininkas ir Tampa Bay Times, kuriam priklauso Poynter, generalinis direktorius. Po to, kai Borowitzas pasakė pokštų kupiną solokalbį apie prezidento debatus, Tashas paklausė, ar Borowitzas, kurio komentarai iki šiol buvo skirti konservatyviems politikams, manė, kad respublikonai yra juokingesni už demokratus.

„Aš šaiposiu iš visų, kurie man duos geros medžiagos“, – sakė Borowitzas.

Tačiau jei jis turėtų rinktis pagal 2015 m. kandidatus, respublikonai laimėtų kaip lengvesni taikiniai.

Nepaisant to, kad jis respublikonus plėšia dažniau nei jų kolegos liberalai, Borowitzas pastebėjo, kad demokratai dažnai yra daug plonesni.

„Tiems patiems žmonėms patiks, kai užpulsi žmones, kurių jie negali pakęsti, bet jei nugausi vieną iš jų šventų karvių, plonesnės odos pasaulyje nebus“, – sakė jis. „Aš visada dėl to nusivylęs“.

Po 15 metų rašymo satyros Borowitzas sakė, kad sunkiausia yra ne rašyti – tai lengva padaryti, o rasti naujų idėjų, ypač besikartojančiame cirke, kuris yra politika. Tik tiek kartų jis gali rašyti apie respublikonus, bandančius atšaukti „Obamacare“ arba raginantį atlikti išsamesnį Bengazio tyrimą.

„Savaitę, kai viskas vyksta iš tikrųjų, o pasaulyje vyksta kai kurie puikūs dalykai, mano darbas tampa pasivaikščiojimu parke ir nėra jokio tikro suklupimo akmens“, – sakė Borowitzas.

Po to, kai jis išsiaiškins gerą idėją, svarbiausia, kad ji būtų trumpa.

„Niekada nenoriu apsidžiaugti šiais juokeliais“, – sakė jis. „Publika gana greitai susigaudo, ką tu darai. Pasistenkite greitai juos linksminti ir tada leiskite jiems judėti toliau.

Taigi jis išskleidžia niūrią antraštę, seka ją juokingai ir tada keletą pastraipų pagroja tų variantų variantais.

Kartais užsienio spaudos leidiniai negali atskirti jo kopijos kaip satyros ir „tikrųjų naujienų“, gaunamų iš kitų JAV naujienų leidinių. Jis matė keletą savo istorijų, išspausdintų užsienyje, tarsi jos būtų tikros, ypač Kinijoje. Svogūnai, pasak jo, turi tą pačią problemą.

Dalis to, kas gali prisidėti prie šios painiavos, yra turinio linijų susiliejimas tarp kabelinių naujienų kanalų ir komedijų laidų, tokių kaip „Praėjusi savaitė šįvakar su Džonu Oliveriu“ ir „Kasdienis šou su Jonu Stewartu“.

Borowitzas tvirtino, kad kabeliniai naujienų tinklai tapo paprastesni, o komedijų laidos daugiausia dėmesio skiria tikrosioms naujienoms, paryškinamoms trumpais komentarais.

„(Kabeliniai tinklai) iš tikrųjų tapo ne tokie rimti ir lėkštesni, o tuo tarpu Johnas Oliveris tampa vis reikšmingesnis“, – sakė Borowitzas. „Šiuo metu dvi tendencijų linijos kertasi“.

Pataisymas : Ankstesnė šios istorijos versija klaidingai identifikavo naujausią Borowitzo satyros temą. Tai Benas Carsonas, o ne Hermanas Cainas.