„Amazon“ Bezosas perka „The Washington Post“.

„The Washington Post“.

„Amazon.com“ savininkas Jeffas Bezosas įsigijo „The Washington Post“, pirmadienį paskelbė bendrovė. „Post Co.“ vadovas Donas Greimas apie tai pranešė darbuotojams laikraščio auditorijoje. Štai garso įrašas iš susitikimo:

Pirkimo kaina yra 250 milijonų JAV dolerių, rašoma „The Post“ pranešime. Remiantis SEC paraiška , Bezosas moka grynaisiais. Leidėja Katharine Weymouth ir vykdomasis redaktorius Marty Baron liks savo darbuose.

„Slate“ ir kai kurios kitos internetinės įmonės liks „Washington Post Co.“, kuri pakeis pavadinimą, sakoma pranešime.

“ Sandoris reiškia staigų ir stulbinantį įvykių posūkį „The Post“. “, – rašo Post reporteris Paulas Farhi.

„Kiekvienas mano šeimos narys pradėjo nuo tos pačios emocijos – šoko – net galvodamas apie „The Post“ pardavimą“, – pirmadienį duodamas interviu sakė „The Post Co.“ generalinis direktorius Donaldas Grahamas. „Tačiau kai kilo idėja sudaryti sandorį su Jeffu ​​Bezosu, tai pakeitė mano jausmus.

Savo pareiškime Grahamas teigė, kad „laikraščių verslas ir toliau kelia klausimus, į kuriuos neturime atsakymų“ ir kad „Katharine ir aš pradėjome savęs klausti, ar mūsų maža viešoji įmonė vis dar yra geriausia vieta laikraščiui“. Jis tęsė:

Mūsų pajamos mažėjo septynerius metus iš eilės. Mes sukūrėme naujovių ir, mano kritiška akimi, mūsų naujovės buvo gana sėkmingos auditorijos ir kokybės atžvilgiu, tačiau jos nepadėjo kompensuoti pajamų sumažėjimo. Mūsų atsakymas turėjo būti išlaidų mažinimas ir žinojome, kad tam yra riba. Buvome tikri, kad popierius išliks mums priklausantis, bet norėjome, kad jis padarytų daugiau. Norėjome, kad tai pavyktų.

„Tai antrasis labai gerbiamo, bet finansinių sunkumų turinčio metro popieriaus pardavimas labai turtingam žmogui per tris dienas“, – elektroniniame laiške sakė Rickas Edmondsas iš Poynterio. „Man tai reiškia, kad perėjimas prie skaitmeninės eros užtrunka ilgiau nei tikėtasi ir ateinančiais metais gali tekti prastas pelnas ir didelės investicijos į pertvarką – trejus, penkerius, dešimt.

Kaip ir tikriausiai netrukus tapsiantis „Boston Globe“ savininkas Johnas Henry, Edmondsas sakė, kad Bezosas „gali būti kantrus per tą laikotarpį ir skirti tiek pinigų, kiek nori, kad „Post“ taptų tvariu verslu, išlaikančiu savo žurnalistinį palikimą.

Kita pusė yra ta, kad valstybinė įmonė – „Washington Post Co.“ arba „New York Times Co“ – negali pateisinti tokio pat kantrybės ir investicijų. Jie turi investuoti į augimo ir galimybių sritis. Manau, kad mes matome tam tikrą dinamiką, kai Gannett sumažino savo bendruomenės laikraščius ir padidino savo vietinių transliacijų pėdsaką įsigijus Belo.

„Tai diena, kurios aš ir mano šeima niekada nesitikėjome ateiti“, – sakoma Weymouth laiške darbuotojams. „Jeff'e radome savininką, kuris tiki „The Post“ kaip verslu, bet taip pat labai rūpinasi vaidmeniu, kurį jis atlieka mūsų visuomenėje.

„The Post“ vertybių keisti nereikia“, – rašo Bezosas laiške darbuotojams. Jis tęsia:

Laikraščio pareiga liks skaitytojams, o ne privatiems savininkų interesams. Mes ir toliau vadovausimės tiesa, kad ir kur ji vestų, ir sunkiai dirbsime, kad nepadarytume klaidų. Kai tai padarysime, greitai ir visapusiškai prisidėsime prie jų.

Kai kurie susiję dokumentai:

„Washington Post“ pranešimas spaudai:

VAŠINGTONAS – 2013 m. rugpjūčio 5 d. „The Washington Post Company“ (NYSE: WPO) šiandien paskelbė, kad pasirašė sutartį dėl savo laikraščių leidybos įmonių, įskaitant laikraštį „The Washington Post“, pardavimo Jeffrey P. Bezosui.

Pirkėjas yra subjektas, kuris individualiai priklauso ponui Bezosui ir nėra Amazon.com, Inc.

„Visi „Post Company“ darbuotojai ir visi mūsų šeimos nariai visada didžiavosi „The Washington Post“ – mūsų leidžiamu laikraščiu ir jį rašančiais bei gaminančiais žmonėmis“, – sakė „The Washington Post Company“ pirmininkas ir generalinis direktorius Donaldas E. Grahamas. . „Aš kartu su Katharine Weymouth ir mūsų direktorių taryba nusprendžiau parduoti tik po to, kai daugelį metų žinomi laikraščių pramonės iššūkiai privertė mus susimąstyti, ar atsirastų kitas savininkas, kuris būtų geresnis „Post“ (po sandorio, kuris būtų įvykęs). mūsų akcininkų interesus). Jeffo Bezoso technologijos ir verslo genialumas, jo ilgalaikis požiūris ir asmeninis padorumas daro jį išskirtinai geru naujuoju pašto savininku.

„Suprantu, kokį svarbų vaidmenį postas atlieka Vašingtone ir mūsų šalyje, o pašto vertybės nepasikeis“, – sakė J. Bezosas. „Mūsų pareiga skaitytojams ir toliau išliks „Post“ šerdis, ir aš labai optimistiškai žiūriu į ateitį.

P. Bezosas paklausė Katharine Weymouth, „The Washington Post“ generalinės direktorės ir leidėjos; Stephenas P. Hillsas, prezidentas ir generalinis direktorius; Martin Baron, vykdomasis redaktorius; ir Fred Hiatt, Redakcinio puslapio redaktorius ir toliau eiti šiuos vaidmenis.

„Mūsų savininkui esant ponui Bezosui tai yra įdomios naujos eros pradžia“, – sakė M. Weymouth. „Man didelė garbė toliau eiti generalinio direktoriaus ir leidėjo pareigas. Aš paprašiau visos parduodamų įmonių vyresniosios vadovų komandos taip pat tęsti savo pareigas.

Sandoris apima „The Washington Post“ ir kitas leidybos įmones, įskaitant „Express“ laikraštį, „The Gazette Newspapers“, „Southern Maryland Newspapers“, „Fairfax County Times“, „El Tiempo Latino“ ir „Greater Washington Publishing“.

Žurnalas „Slate“, „TheRoot.com“ ir „Foreign Policy“ nėra sandorio dalis ir liks „The Washington Post Company“, taip pat „WaPo Labs“ ir „SocialCode“ verslas, bendrovės interesas klasifikuotomis įmonėmis ir tam tikras nekilnojamojo turto turtas, įskaitant būstinės pastatą Vašingtono centre, DC. „Washington Post Company“, kuriai taip pat priklauso „Kaplan“, „Post–Newsweek Stations“ ir „Cable ONE“, dėl sandorio pakeis pavadinimą; naujas vardas dar nepaskelbtas.

Pirkimo kaina yra 250 milijonų JAV dolerių, atsižvelgiant į įprastus apyvartinio kapitalo koregavimus, kuriuos reikia sumokėti vėliau šiais metais.

„Allen & Co“ padėjo „Post Company“ pardavimo procese.

Weymouth darbuotojams :

Tai diena, kurios mes su šeima nesitikėjome ateiti. „Washington Post Company“ parduoda laikraštį, kurį jai turėjo ir puoselėjo aštuonis dešimtmečius.

Be „The Washington Post“, bendrovė parduoda „Greater Washington Publishing“, laikraščius „Gazette“, „Express“, „El Tiempo Latino“ ir „Robinson Terminal“.

Pirkėjas yra vienas didžiausių Amerikos novatorių ir gerbiamų verslo lyderių Jeffas Bezosas, Amazon.com vykdomasis direktorius ir įkūrėjas. Jeffas įsigyja šį pirkinį asmeniškai, o ne kaip „Amazon“ dalis.

Savo pastabose Donas nurodė, kodėl bendrovė priėmė tokį sprendimą. Noriu sutelkti dėmesį į ateitį. Esu tvirtai įsitikinęs, kad šios dienos pranešimas yra puiki galimybė mums, unikali tarp žiniasklaidos įmonių. Jeff'e radome savininką, kuris tiki „The Post“ kaip verslu, bet taip pat labai rūpinasi jo vaidmeniu mūsų visuomenėje.

Žinoma, Jeffas yra plačiai žinomas kaip „Amazon“ įkūrėjas ir generalinis direktorius. Jis yra įrodytas verslininkas, kuris, kaip ir Grahamų šeima bei ši įmonė, investuodamas laikosi ilgalaikės perspektyvos. Nors jis tikisi, kad „The Post“ ir toliau dirbs pelningai, jo dėmesys sutelkiamas į esminį mūsų žurnalistikos vaidmenį dialoge ir informacijos sraute mūsų visuomenėje.

Jeffas taip pat gerai žino, kokias galimybes suteikia revoliucinė technologija, kai suprantame, kaip išnaudoti visas galimybes. Jam priklausydami galėsime paspartinti naujovių diegimo tempą ir kokybę.

Neįtikėtinai didžiuojuosi darbu, kurį kartu nuveikėme per pastaruosius 5 metus, ir žinau, kad nuotaikas dalijasi visa vyresnioji vadovų komanda.

Dėl jūsų didelių pastangų „The Washington Post“ laikraščių skyrius uždirbo pinigų (išskyrus restruktūrizavimo ir negrynųjų pinigų išlaidas) per pastaruosius trejus metus ir kiekvienais metais, išskyrus vienerius prieš tai. Ypač didžiuojamės, kad sugebėjome tai padaryti išlaikydami ir investuodami į savo žurnalistikos kokybę ir ambicijas.

Kai Jeffas yra mūsų savininkas, tai nėra mūsų pabaiga, o naujos įdomios eros pradžia. Atskirai dalinuosi pastabomis, kurias jis parašė jums, „The Washington Post“ darbuotojams. Manau, kad šiose pastabose pamatysite, kokio savininko labui dirbsite ir kodėl mes džiaugiamės ateitimi su juo.

Jeffas liks Sietle. Jis paprašė, kad likčiau jūsų leidėju ir generaliniu direktoriumi. Man didelė garbė tai padaryti. Paprašiau visos vyresniosios vadovybės taip pat tęsti savo pareigas. Ir tikiuosi, kad ateityje, kupinoje galimybių, prisijungsite prie mūsų.

Nors žinau, kad tokio pobūdžio pranešimas neišvengiamai sukelia nerimą ir netikrumą, esame skolingi savo skaitytojams ir sau, kad šis perėjimas būtų kuo sklandesnis.

Mūsų misija nesikeičia. Taip pat nėra vertybių, kurios daugelį dešimtmečių buvo ilgalaikės The Post stiprybės pagrindas. Jeffas dalijasi principais, kuriais vadovaudamasi Grahamų šeima didžiavosi šios puikios naujienų organizacijos priežiūra.

Per ateinančias dienas, savaites ir mėnesius kalbėsiu su kuo daugiau iš jūsų. Žinau, kad kils daug klausimų, ką tai reiškia visai organizacijai ir kiekvienam iš jūsų atskirai. Mes stengsimės jus reguliariai informuoti, nes turime naujienų, kuriomis norime pasidalinti.

Kol dar tik pradedame perėjimo procesą, sukūrėme pradinį DUK rinkinį, skirtą daugeliui natūraliai iškilusių klausimų. Jie pridedami prie šio užrašo.

Šiai įmonei nėra nieko svarbiau už čia dirbančius žmones. Būkite tikri, kad mes niekada to nepamiršime, kai atversime naują šios puikios įmonės istorijos skyrių.

Šilčiausias,
Katharine

Bezoso laiškas darbuotojams:

Jūs girdėjote naujienas ir daugelis iš jūsų jas sutiksite su baime. Kai viena šeima daugelį dešimtmečių valdo įmonę ir kai ta šeima visus tuos dešimtmečius elgiasi sąžiningai, principingai, gerais ir sunkiais laikais kaip svarbių vertybių sergėtoja – kai ta šeima tai padarė. geras darbas – natūralu nerimauti dėl pokyčių.

Taigi, leiskite man pradėti nuo kažko kritiško. „The Post“ verčių keisti nereikia. Laikraščio pareiga liks skaitytojams, o ne privatiems savininkų interesams. Mes ir toliau vadovausimės tiesa, kad ir kur ji vestų, ir sunkiai dirbsime, kad nepadarytume klaidų. Kai tai padarysime, greitai ir visapusiškai prisidėsime prie jų.

Aš nevaduosiu „The Washington Post“ kasdien. Aš laimingai gyvenu „kitame Vašingtone“, kur dirbu kasdienį darbą, kurį mėgstu. Be to, „The Post“ jau turi puikią vadovų komandą, kuri apie naujienų verslą žino daug daugiau nei aš, todėl esu jiems be galo dėkingas, kad sutiko likti.

Žinoma, ateinančiais metais „The Post“ pasikeis. Tai būtina ir būtų įvykę su nauja nuosavybe arba be jos. Internetas keičia beveik kiekvieną naujienų verslo elementą: trumpina naujienų ciklus, griauna ilgalaikius patikimus pajamų šaltinius ir įgalina naujos rūšies konkurenciją, kai kurioms naujienų rinkimo išlaidos yra nedidelės arba jų visai nėra. Žemėlapio nėra, o nubrėžti kelią į priekį nebus lengva. Mums reikės išrasti, vadinasi, reikės eksperimentuoti. Mūsų akmuo bus skaitytojai, suprantantys, kas jiems rūpi – valdžia, vietos vadovai, restoranų atidarymai, skautų būriai, verslas, labdaros organizacijos, valdytojai, sportas – ir dirbantys atgal. Džiaugiuosi ir optimistiškai žiūriu į išradimų galimybę.

Žurnalistika vaidina svarbų vaidmenį laisvoje visuomenėje, o „The Washington Post“ – kaip gimtosios JAV sostinės laikraštis – yra ypač svarbus. Norėčiau pabrėžti dviejų rūšių drąsą, kurią Grahams parodė kaip savininkai ir kurias tikiuosi nukreipti. Pirma, drąsa pasakyti, palauk, būk tikras, sulėtinti tempą, gauti kitą šaltinį. Pavojuje yra tikri žmonės ir jų reputacija, pragyvenimo šaltiniai ir šeimos. Antroji – drąsa sakyti, kad sekite istoriją, nesvarbu, kokia kaina. Nors tikiuosi, kad niekas niekada negrasins, kad vieną iš mano kūno dalių perduos per gręžtuvą, jei taip, ponios Greimės pavyzdžiu, būsiu pasiruošęs.

Noriu pasakyti paskutinį dalyką, kuris tikrai nėra susijęs su popieriumi ar šiuo nuosavybės pasikeitimu. Man buvo didžiulis malonumas per pastaruosius dešimt metų labai gerai pažinti Doną. Aš nepažįstu geresnio žmogaus.
Pagarbiai

Džefas Bezosas

Štai kaip žurnalistai reaguoja į naujienas:

[ Peržiūrėkite istoriją „Ką žurnalistai sako apie „Washington Post“ išpardavimą“ „Storify“. ]