Kodėl ir kaip „Buletin de București“ bandė atskleisti Rumunijos „nulinį pacientą“

Vietos naujienų svetainė sostinės gyventojus informavo apie COVID-19 per vaizdo reportažus, duomenų žurnalistiką ir kasdienį informacinį biuletenį.

(Suteikimas: Bukarešto biuletenis)

Šis atvejo tyrimas yra dalis Atsparumo ataskaitos , serija iš Europos žurnalistikos centras apie tai, kaip naujienų organizacijos visoje Europoje koreguoja savo kasdienes operacijas ir verslo strategijas dėl COVID-19 krizės.

Trumpai tariant: Ši penkių vietinių Bukarešto žurnalistų ir penkių laisvai samdomų vertėjų komanda sutelkė savo pastangas į viešųjų pirkimų skandalus ir bandė išsiaiškinti, kaip šalyje atsirado pirmasis COVID-19 atvejis.

Europos šalys, net ir kaimyninės, turėjo labai skirtingus terminus ir reakciją į COVID-19. Rumunija buvo viena iš šalių, kur naujasis koronavirusas užklupo anksti – pirmasis jos pacientas buvo patvirtintas vasario pabaigoje. Kitomis savaitėmis dėl didelio grįžtančios diasporos skaičiaus į šalį atplūdo piliečiai iš labai užkrėstų šalių.

Norėdami išsiaiškinti, kaip virusas plinta, Bukarešte įsikūrusi internetinė naujienų svetainė Bukarešto biuletenis nusprendė surasti pacientą nulį (valstybės įstaigos darbuotojas, melavęs valdžios institucijoms apie savo keliones) ir pasigilinti į pranešimus apie viešųjų pirkimų korupciją dėl Rumunijos vyriausybės įvestos nepaprastosios padėties.

Čia Tara Kelly iš Europos žurnalistikos centro paaiškina, kaip vietinės žiniasklaidos startuolis naudojo vaizdo įrašų paketus ir kasdienį informacinį biuletenį, kad atskleistų viruso plitimą ir vyriausybės korupciją tuo pačiu metu.

Bukarešto biuletenis (Bucharest Bulletin) yra vietinė naujienų svetainė, informuojanti skaitytojus apie tai, kas vyksta Bukarešte, Rumunijos sostinėje. Ją 2019 m. pavasarį pristatė Linksmi piliečiai , ne pelno asociacija, kurianti moksliniais tyrimais pagrįstus, duomenimis pagrįstus internetinius propagavimo įrankius, padedančius jauniems piliečiams suprasti ir įsitraukti į vyriausybės atskaitomybę.

Gavus dotaciją, gautą iš „Google“ skaitmeninių naujienų iniciatyvos, Bukarešto biuletenis siekė sujungti duomenis ir vietinę žurnalistiką taip, kaip anksčiau Rumunijoje nebuvo bandyta. Komandą sudaro penki darbuotojai ir penki laisvai samdomi darbuotojai.

Išparduotuvės tikslinė auditorija yra jauni rumunai, kurie ieško žinių apie tai, kas vyksta sostinėje, ir rūpinasi, kad vyriausybė atsiskaitytų. „Buletin de București“ paprastai kas mėnesį pritraukia 30 000 skaitytojų į savo svetainę, tačiau per pandemiją jo internetinė auditorija išaugo daugiau nei tris kartus. Skaitmeninės analitikos duomenimis, 80% yra 25–44 metų amžiaus.

Nepaisant to, kad žiniasklaidos laisvė yra įtvirtinta kaip pagrindinis Rumunijos konstitucijos principas, pastaraisiais metais šalis patyrė spartų nuosmukį ir dabar. Pasaulio spaudos laisvės indekse RSF užima 48 vietą iš 180 šalių . Rumunija turi labai koncentruotą žiniasklaidos nuosavybę, kuri laikoma augančia grėsme spaudos laisvei ir demokratijai.

Pastaraisiais metais žurnalistai patyrė daugybę išpuolių. 2018 m. rugpjūčio mėn. 15 užsienio ir vietos žurnalistų riaušių policija patyrė fizinį ir žodinį smurtą , veiksmai, kuriuos vėliau gynė Rumunijos teisingumo ministras. Atsižvelgiant į ribotą pasitikėjimą senąja žiniasklaida, nepriklausomos naujienų agentūros, tokios kaip „Buletin de București“, daugelio vertinamos kaip gelbėjimosi ratas šaliai.

Šiuo metu „Buletin de București“ galima skaityti nemokamai, nenaudojant mokėjimo sienos ar narystės programos. Komanda tikisi per ateinančius trejus ar penkerius metus atsisakyti mokamos narystės programos. Komandai rūpi tai, kad rumunai dar nėra įpratę mokėti už internetines naujienas. Šiuo metu tik kelios naujienų svetainės – pavyzdžiui, skaitmeninis žurnalas Nei žurnalas ir verslo bei nekilnojamojo turto svetainė Rumunijos Insider - pasiūlyti mokamą narystę. Dauguma organizacijų yra finansuojamos iš reklamos.

„Buletin de București“ komanda, apžvelgdama pandemiją, daug dėmesio skyrė vaizdo įrašams. Jų motyvas buvo toks, kad Rumunijos auditorija labai jautriai reaguoja į vaizdo reportažus ir, anot jos vyriausiojo redaktoriaus, „kažkuo tiki tik tada, kai tai mato“. Šį požiūrį palaiko Tyrimas iš Reuters instituto Skaitmeninių naujienų ataskaitos 2020 m rodo, kad transliuojamos žinios yra vienas populiariausių naujienų šaltinių šalyje.

Du dabartiniai „Buletin de București“ darbuotojai yra buvę televizijos žurnalistai ir vadovavo kuriant COVID-19 turinį, įskaitant interviu su ekspertais ir skaitmeninius vaizdo įrašų paketus apie virusą. Kai kurie vaizdo įrašai, kuriuose rodomos teigiamos istorijos apie žmones, padedančius kitiems užrakinimo metu Gerų naujienų biuletenis , jų svetainės skiltis. Iki šiol šioje skiltyje paskelbta 17 skirtingų istorijų.

Komanda gamino dvi dešimtys vaizdo įrašų , įskaitant vieną apie meras miestelyje netoli Bukarešto kurie davė rinkėjams maisto per pandemiją. Daiktų gavimas iš kandidatų per rinkimų kampanijas Rumunijoje nėra neįprastas dalykas, tačiau vaizdo įraše buvo parodyta, kaip vietos atstovai sveikatos krizę panaudoja politiškai savo naudai. Kitame garsiame vaizdo įraše buvo parodyta, kaip Bukarešto merė paskelbė statysianti ligoninę COVID-19 pacientams (nors ji buvo atidaryta, ligoninė iš tikrųjų nebuvo baigta). Jų auditorija palaikė atsiliepimus apie šiuos vaizdo įrašus ir pasiūlė tolesnių istorijų idėjų el. paštu ir „Facebook Messenger“, kad padėtų formuoti jo aprėptį.

Tyrimai taip pat suvaidino esminį vaidmenį „Buletin“ aprėptyje ir ypač vienoje nuolatinėje istorijoje apie korupciją vykdant COVID-19 viešuosius pirkimus. Komanda nusprendė tai išnagrinėti, nes dėl nepaprastosios padėties buvo panaikinta 30 000 eurų tiesioginių pirkimų riba. Dėl to sutartys buvo sudarytos be įprastų vyriausybės aukcionų.

Pavyzdžiui, a serija apie trys išsamūs straipsniai pažvelgė į Bukarešto policijos, turėdamos įgaliojimus pagal skubų dekretą, įsigijimus. Policijos pajėgos siekė patraukti Buletin de București į teismą ir pašalinti straipsnius iš savo svetainės. Teisėjas manė, kad organizacijos ataskaitos buvo teisingos, ir atmetė jų prašymą, tačiau nuosprendis buvo apskųstas ir bylos nagrinėjimas tęsiamas.

Kita „Buletin de București“ tyrimų kryptis buvo Rumunijos paciento nulio nustatymas. Tai buvo svarbi istorija, nes jis dirbo valstybinėje įstaigoje ir, kaip manoma, tuo metu buvo pusės COVID-19 atvejų Bukarešte šaltinis.

Iš kontaktinio pranešimo jie sužinojo, kas jis toks ir kad jis buvo išvykęs į Izraelį prieš patvirtinant COVID-19 testą. Jie atsekė jo žingsnius , žmonės, su kuriais jis bendravo ir kur jis buvo prieš nustatydamas diagnozę. Istorija taip pat atskleidė, kad jis melavo gydytojams apie kelionę iš šalies, kurioje daug COVID-19 atvejų, ir nepaskelbė, kad skrido lėktuvu su 88 žmonėmis, iš kurių daugelis sirgo. Komanda kreipėsi į jį, bet jis atsisakė kalbėti. Straipsniai, paskelbti „Buletin“ svetainėje, niekada neatskleidė jo vardo ar jokios informacijos, pagal kurią žmonės galėtų jį atpažinti.

Komanda taip pat išsiuntė kasdienį COVID-19 informacinį biuletenį, kuriame skaitytojai informavo apie kasdienį mirčių skaičių ir užfiksavo viruso plitimą Rumunijoje. Jame taip pat buvo pagrindiniai tos dienos straipsniai ir dalis iš Gerų naujienų biuletenis . Iki šiol yra užsiregistravę apie 200 prenumeratorių. Komanda nusprendė nebesiųsti naujienlaiškių kasdien, kai vyriausybė gegužės 13 d. nutraukė nepaprastąją padėtį ir atvejų sumažėjo iki 190 per dieną. Tačiau naujų atvejų šuolis liepos mėnesį (didžiausia diena iki šiol buvo 698 atvejai liepos 12 d ) reiškia, kad šią savaitę komanda pradėjo kasdien siųsti naujienlaiškį.

Bukarešto biuletenis (per Funky Citizens) iš Europos žurnalistikos centro gavo 50 000 eurų. Europos žurnalistikos COVID-19 paramos fondas , sukurta bendradarbiaujant su Facebook žurnalistikos projektu. Tai buvo viena iš penkių Europos spaudos organizacijų, gavusių finansavimą inovacijų projektams iš daugiau nei 1800 pareiškėjų. Gavusios finansavimą, „Buletin de București“ ir „Funky Citizens“ sukurs informavimo platformą žmonėms, dirbantiems medicinos profesijoje. Ji taip pat parengs vadovus, kurie paaiškins galimiems informacijos nutekėjams, kaip naudotis platforma, ir užtikrins sistemos konfidencialumą.

Dėl šio šuolio „Buletin“ skaitytojai paprašė komandos iš naujo paleisti informacinį biuletenį ir padvigubinti su virusu susijusius duomenis visose 42 Rumunijos apskrityse. Nuo to komanda išsivystė nauja duomenų vizualizacija, rodanti COVID-19 plitimą ir augimą . Komanda taip pat nusprendė informuoti skaitytojus apie apribojimus, taikomus kitose šalyse, kuriose COVID-19 atvejų ir toliau daugėja.

Ateityje „Buletin de București“ skirsis į komandas, kurios bus atsakingos už įvairius jo produkcijos aspektus. Pavyzdžiui, viena komanda tvarkys kasdienes naujienas, kita atliks tyrimus ar reportažus, o kita prižiūrės vaizdo įrašų gamybą. Nuo pandemijos pradžios taip pat eksponentiškai išaugo auditorijos sąveika. Pavyzdžiui, komanda gavo daug el. laiškų ir žinučių per Facebook Messenger su įvairiomis istorijų idėjomis ir pasiūlymais, ką žmonės nori perskaityti. Komanda svarsto, kaip ji pritrauks žmogiškųjų išteklių, kad palengvintų šią nuolatinę sąveiką su savo bendruomene.

Prieš pandemiją „Buletin de București“ planavo surengti lėšų rinkimą pavasarį, prieš Rumunijos vietos rinkimus. Tačiau komanda nusprendė jį atidėti, nes atrodė amoralu prašyti visuomenės paaukoti pinigų, kai gydytojai ir slaugytojai neturėjo pakankamai asmeninių apsaugos priemonių. Nuo rugpjūčio mėn. komanda skirs sutelktinį finansavimą ir panaudos pinigus žurnalistams, kurie gali padėti sustiprinti COVID-19 aprėptį, finansuoti. Nauji fondai taip pat padės jiems plėtoti „Buletin de Ilfov“ – Bukareštą supančią metropolinę zoną, kurią menkai nušviečia žiniasklaida.

Kalbant apie būsimą aprėptį, „Buletin“ ir toliau daugiausia dėmesio skirs su medicinos sistema susijusiems tyrimams, bet taip pat atkreips dėmesį į rugsėjo pabaigoje įvyksiančius vietos rinkimus. Siekiama, kad informatorių platforma būtų parengta laiku, kad paskatintų žmones prisidėti prie šių istorijų nutekėjimo ir informacijos.

„Buletin de București“ siekia plėstis už Bukarešto į priemiesčius, kaimus ir miestus už sostinės. Šios bendruomenės ne tik sparčiau auga, bet ir daug žmonių iš sostinės siekia išsikelti už Bukarešto ribų. Šiems žmonėms vis tiek reikės vietinių naujienų, kad jie būtų informuoti.

Tačiau yra tam tikrų kliūčių tai padaryti: Pagal Rumunijos nepriklausomos žurnalistikos centras Pranešama, kad vietos valdžios institucijos darė spaudimą vietinei žiniasklaidai skelbti palankų turinį mainais už valstybės finansuojamą reklamą. „Recorder“ atliktas tyrimas , nepriklausoma naujienų svetainė, nustatė, kad miesto rotušės už skelbimus vietiniuose laikraščiuose per metus sumoka apie 3 mln.

Oana Despa, Bucharest Bulletin vyriausioji redaktorė (su leidimu: Bucharest Bulletin)

„Svarbiausias dalykas, kurį išmokome iš COVID-19 krizės, yra tai, kad krizės metu galime itin gerai mobilizuotis. Taip pat sužinojome, kad skaitytojai mus laiko komunikacijos etalonu viešųjų pirkimų ir duomenų žurnalistikos srityje. Taip pat supratome, kad vietinė žurnalistika yra visos žurnalistikos pagrindas, todėl ateityje planuojame savo leidinį plėsti ir kituose didžiuosiuose Rumunijos miestuose.

– Oana Despa, Bukarešto biuletenio vyriausioji redaktorė

Šis atvejo tyrimas buvo sukurtas remiant Evens fondas . Iš pradžių jį paskelbė Europos žurnalistikos centras įjungta Vidutinis ir yra paskelbtas čia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 licencija . Poynter institutas taip pat yra fiskalinis rėmėjas Patvirtinimo vadovas .