„Telemundo“ ir „Univision“ faktų tikrinimo komandos auga po „FactChat“ paleidimo

Beveik 30 % šių dviejų televizijos kanalų paskelbtų „Whatsapp“ pokalbių roboto faktų patikrinimų buvo originalios istorijos, o ne vertimai.

Kas yra Danny / Shutterstock

Skaityti ispaniškai arba klausykite mūsų podcast'o ispanų kalba:

Turinio, kurį reikia patikrinti per 2020 m. prezidento rinkimų kampaniją, kiekis yra toks didelis, kad ispaniškai kalbantys „FactChat“ sąjungininkai, Univision ir Telemundo , padidino savo komandų skaičių, kad išverstų savo partnerių darbus į ispanų kalbą ir sukurtų savo straipsnius.

Beveik 30 % šių dviejų televizijos kanalų paskelbtų faktų patikrinimų, skirtų FactChat Whatsapp pokalbių robotui, buvo originalios istorijos, o ne anglų kalbos partnerių darbas. Daugelis šių originalių faktų patikrinimų buvo parengti prezidento ir viceprezidento debatų įkarštyje.

„FactChat“ vis dar siūlo daugiau straipsnių anglų kalba, nes šioje pokalbių roboto iniciatyvoje yra 10 JAV žiniasklaidos priemonių. AFP faktų patikrinimas , PolitiFact , „Washington Post“ faktų tikrintuvas , JAV šiandien, FactCheck.org , Patikrinkite savo faktą , Vadovauti istorijos , MediaWise, Išsiuntimas ir Mokslo atsiliepimai kasdien skelbia turinį, o nauji faktų tikrinimo padaliniai „Telemundo“ ir „Univision“ mokosi iš jų pavyzdžio.

„Akivaizdus faktų tikrintojų, kurie yra partnerystės dalis, kruopštumas. Labai gerbiu jų rūpestį ir metodo taikymą“, – sakė „Univision“ faktų tikrinimo komandos vadovas Tamoa Calzadilla. detektorius . Ji pridūrė, kad pastarosiomis dienomis jos komanda išsiugdė gilesnį supratimą, kaip tobulinti savo pataisų politiką. „Svarbu, kad būtų galima atpažinti klaidas, siekiant sukurti patikimumą“, - sakė Calzadilla.

Per kiek daugiau nei tris savaites jos komanda išaugo iki duomenų tikrintojos, dviejų vertėjų, socialinių tinklų vadybininko, laisvai samdomo žurnalisto, dizainerio ir dviejų redaktorių.

Telemundo jau keletą mėnesių dirba su „PolitiFact“ ir Ronny Rojas, kuris vadovauja jos naujai faktų tikrinimo komandai. T Patikrinkite , sakė, kad santykiai sustiprėjo pradėjus veikti „FactChat“.

„Mūsų tikslas yra išplėsti būdus, kaip galime pasiekti auditoriją. Labai sąmoningai rašome, kam rašome, stengiamės įtraukti duomenis, nuorodas, atspindinčias ispanų patirtį“, – sakė Rojas.

Paklaustas apie savo komandos augimą, Rojas šmaikštavo, kad tiesiog džiaugiasi, kad pagaliau tokią turi.

„Iš pradžių nebuvo „mes“; Įkūriau „T Verifica“, – pasakoja Rojas. Tačiau dabar komandą sudaro penkių žmonių grupė – trys turi didelę faktų tikrinimo patirtį, vienas specializuojasi duomenų srityje ir vienas reporteris.

Calzadilla teigė, kad ispanakalbių faktų tikrintojų bendruomenė Jungtinėse Valstijose turi augti. Ji vertina aljansą su organizacijomis, labiau įsitvirtinusiomis faktų tikrinimo pasaulyje, ir galimybę bendradarbiauti su Telemundo, jos tiesioginiu konkurentu.

„Valdžia visada buvo melo ir apgaulės šaltinis; Štai kodėl dalyvavimas šioje iniciatyvoje tokiu metu kaip šis ir su didžiųjų informacijos centrų sąjunga yra puiki galimybė sukurti faktų tikrinimo kultūrą ir kad žmonės žinotų, kaip atpažinti, kai susiduria su netikslia informacija, “, - sakė Calzadilla.

Bendradarbiavimas taip pat labai svarbus Rojasui, kuris paaiškino, kaip „PolitiFact“ leido jo komandai net prisijungti prie diskusijų planavimo sesijų, kad padėtų „Telemundo“ geriau suprasti, kaip pasiruošti ir ko tikėtis.

„Esame labai patenkinti ir nors žinome, kad tikrinimo iniciatyvų ispanų kalba Jungtinėse Valstijose nėra daug, žurnalistų susidomėjimas yra“, – sakė Rojas. Jis tikisi, kad toks bendradarbiavimas kaip „FactChat“ tęsis ne tik dėl darbo svarbos, bet ir dėl visuomenės susidomėjimo. „Galų gale mes visi laimime“.

Norėdami pasiekti „FactChat“ per „WhatsApp“ ir stebėti prezidento rinkimų kampaniją, spustelėkite labas.factchat.me anglų kalba ir labas.factchat.me ispanams.

* Laura Weffer yra IFCN FactChat koordinatorė ir Venesuelos naujienų leidinio @Efecto Cocuyo įkūrėja. Ją galima pasiekti adresu laurafactchat@gmail.com arba „Twitter“ adresu @laura_weffer.

LT ESPAÑOL: „Univision“ ir „Telemundo“ patvirtinimo komandos auga po „FactChat“ paleidimo

Tokia yra faktų tikrintojų darbo eiga JAV prezidento rinkimų kampanijoje, kurią „FactChat“ ispaniškai kalbantys sąjungininkai: Univision ir Telemundo ; Vos per tris savaites jie padidino savo komandų skaičių, kad išverstų sąjungininkų turinį ir sukurtų savo turinį.

Apie 30 % faktų patikrinimų, kuriuos šie du televizijos kanalai paskelbė WhatsApp pokalbių robote, buvo originalūs patikrinimai; daugelis iš jų karšti, per prezidento ir viceprezidento debatus.

„FactChat“ vis dar siūlo daugumą straipsnių anglų kalba, nes dešimt aljanso narių yra atstovaujami JAV. AFP faktų patikrinimas , PolitiFact , „Washington Post“ faktų tikrintuvas , JAV šiandien, FactCheck.org , Patikrinkite savo faktą , Vadovauti istorijos , MediaWise, Išsiuntimas ir Mokslo atsiliepimai jie ir toliau rengia tiesiogines registracijas, o Telemundo ir Univision mokosi iš šios patirties.

„Šaškių, kurios yra aljanso dalis, griežtumas yra akivaizdus. Labai gerbiu jų rūpestingumą, metodo taikymą; Įskaitant mokymąsi, kuris buvo taisymo politika, gebėjimas atpažinti klaidas yra svarbus siekiant sukurti patikimumą“, – sako Tamoa Calzadilla, projekto vadovė. detektorius iš Univision.

Per kiek daugiau nei tris savaites komandą papildė duomenų tikrintojas, du vertėjai, asmuo, atsakingas už tinklų kūrimą, laisvai samdomas darbuotojas, dizaineris ir du redaktoriai.

„Iš pradžių mes nepradėjome; bet pradėjau“, – sako Rojas. Dabar komanda pasiekia penkis žmones (trys iš jų turi didelę tikrinimo patirtį, vienas specializuojasi duomenų srityje, o kitas – reporteris. Jie patys atlieka vertimą).

Calzadilla patikina, kad ispanakalbių faktų tikrintojų bendruomenė Jungtinėse Valstijose turi augti, nes mano, kad jų vis dar yra labai mažai, tačiau jis džiaugiasi aljansu su organizacijomis, kurios jau yra susijungusios faktų tikrinimo pasaulyje ir ypač su Telemundo. tiesioginis konkurentas..

„Amžinai valdžia buvo melo ir apgaulės šaltinis; Štai kodėl dalyvavimas šioje iniciatyvoje tokiu metu kaip šis ir su didžiųjų grandinių sąjunga yra puiki galimybė sukurti tikrinimo kultūrą ir žmonėms žinoti, kaip atpažinti, kai tai yra netiksli informacija“, – sako Calzadilla. .

Bendradarbiavimas yra labai svarbus Rojasui, kuris paaiškina, kaip „PolitiFact“ leido jiems patekti į mokymosi procesą ir net planuoti sesijas, kad pamatytų, kaip jie dirba. „Esame labai patenkinti ir nors žinome, kad tikrinimo iniciatyvų ispanų kalba Jungtinėse Valstijose nėra daug, susidomėjimas yra“, – sako „Telemundo“ žurnalistas.

„Gal utopiška apie tai galvoti, bet tikimės, kad bendradarbiavimas ir tiriamoji žurnalistika tęsis, nes komunikacija buvo sklandi ir auditoriją domina naudingas turinys su informacija, kuri tam tikru momentu gali turėti įtakos jų gyvenimui. Galų gale laimime visi“, – sako Rojas.

Norėdami turėti prieigą prie „FactChat“ naudodami „WhatsApp“ ir sekti kitus kampanijos įvykius, spustelėkite ispanų kalbą: labas.factchat.me o čia angliškai: labas.factchat.me .

* Laura Weffer yra IFCN „FactChat“ koordinatorė ir Venesuelos skaitmeninės žiniasklaidos priemonės @Efecto Cocuyo įkūrėja. Su jumis galima susisiekti el laurafactchat@gmail.com arba Twitter: @laura_weffer.