NY Daily News redaktorius: „Priimu 100% kaltę“

Nic McPhee nuotrauka per „Flickr“.

Jothamas Sederstromas, redaktorius, atleistas iš „New York Daily News“ už tai, kad pašalino priskyrimą iš vyresniojo teisingumo rašytojo Shauno Kingo stulpelių, šįryt viešai atsiprašė.

Sederstromas ištrynimus pavadino nelaimingu atsitikimu įraše „Medium“. , nurodydamas pašėlusį naujienų skyriaus tempą, aplaidų redagavimą ir techninius nesklandumus, klaida:

Tiesą sakant, ginčas – atvirai pasakius – mano šūdas – kyla dėl dviejų netyčinių, nors ir nepateisinamų, mano aplaidaus redagavimo atvejų ir formatavimo trikdžių, kurių iki antradienio net neįsivaizdavau, kad sistemingai pašalinau. kiekvieną kartą, kai Shauno kopiją perkeldavau iš el. laiško į „The News“ turinio valdymo sistemą arba „TVS“, kaip ji vadinama žiniasklaidos kalba, išmesdavau didelius citatų blokus.

Netyčia buvo pašalinta, kol Sederstrom'as kopijuodavo Kingo stulpelius, tvyrant chaosui dėl „daugelio pareigų, kuriomis žongliravau kaip redaktorius“. Sederstromas sako, kad Kingo kūrybai buvo skirta apie 20 kitų produktyvių žurnalistų istorijų.

Tai nėra pasiteisinimas, bet čia aš prieštarauju Jimo Richo tvirtinimui, kad šios klaidos buvo „nepaaiškinamos“. Jie gali įvykti lengvai, jei kiekvieną akimirką nekreipiate ypatingo dėmesio į smulkmenas.

Daugelis iš mūsų naujienų pramonėje vis labiau patiria spaudimą pateikti vis didesnį istorijų kiekį naudojant vis mažiau išteklių ir, tarkime, tai nepadeda. Sakau tai ne norėdamas išlaisvinti save nuo kaltės, o norėdamas parodyti, kaip tai atsitiko, man neketinant pakenkti Šono ar laikraščio reputacijai.

Pirmą kartą įtarimas Sederstromui krito anksčiau šią savaitę po to, kai plagiato skandalas neteisingai apėmė Kingą, kuris buvo apkaltintas The Daily Beast ir FiveThirtyEight pastraipų didmenine prekyba panaikinimu. Kingas apsigynė socialiniame tinkle „Twitter“, pateikdamas ankstyvus istorijų juodraščius, kurių kalba priskiriama pirminiams šaltiniams.

Richas, „New York Daily News“ redaktorius, paskelbė apie Sederstrom atleidimą (nors ir ne vardu), pavadinęs pašalinimus „rimtų ir nepaaiškinamų klaidų serija“.

Visas epizodas yra įspėjamasis pasakojimas, parodantis, kad rašytojai turėtų išmokti naudoti savo leidinio turinio valdymo sistemą, kad savo darbus parengtų iki nustatyto termino, sakė Kelly McBride, The Poynter Institute akademinių programų viceprezidentė.

„Šis redaktorius neredagavo. Jis gamino“, – rašė McBride'as. „Ir yra skirtumas. Redaktorius redaguoja atsižvelgdamas į auditoriją, užduodamas tokius klausimus apie tekstą: Iš kur tai žinai? Ar tai prasminga? Ar šiame kopijos posūkyje skaitytojui reikia kažko daugiau ar kažko kito?