Ar tai užpuolimas ar priekabiavimas? AP nusprendžia, kad „netinkamas elgesys“ yra išsamesnis žodžio pasirinkimas

Ar liesti ką nors be jo leidimo yra tas pats, kas atskleisti save pavaldiniui?

Ar ką nors žvilgtelėti ar priverstinai pabučiuoti yra tas pats, kas masturbuotis jų akivaizdoje?

Rašydami apie kaltinimus seksualiniu priekabiavimu ir net seksualiniu prievartavimu po #metoo judėjimo, žurnalistams ir ekspertams tenka grumtis su vis didėjančia „bjauraus elgesio laipsnio“ skale.

Taigi nenuostabu, kad kyla klausimų, kokia kalba naudoti aprašant baisų elgesį, kurį dokumentuoja istorijos.

Įeikite į „Associated Press“ su naujomis gairėmis, kurios bando užfiksuoti kiekvienos agresijos apimtį jos nesumažinant.

Antradienio dienoraščio įraše Johnas Daniszewskis, AP standartų viceprezidentas, išdėstė savo motyvus, kodėl vartoja naują terminą: netinkamas seksualinis elgesys.

„Seksualinis priekabiavimas“ turi ypatingą teisinę reikšmę. Remiantis Websterio Naujojo pasaulio koledžo žodynu, „netinkamas, nepageidaujamas ir, paprastai, nuolatinis darbdavio ar bendradarbio elgesys yra seksualinio pobūdžio, ypač kai reikia imtis veiksmų pagal federalinius ar valstijos statutus“, – rašė jis. .

„Nors šis apibrėžimas yra platus ir apima daugybę netinkamo elgesio rūšių, žodis „priekabiavimas“ yra per švelnus, kad apibūdintų kai kurias veiklas, kurios buvo įtariamos pastarosiomis savaitėmis. Be paprasto priekabiavimo, tai buvo kaltinimai užpuolimu, sunkiu išnaudojimu, pedofilija ir net išžaginimu.

Jis rašė, kad netinkamas elgesys „apima platesnį netinkamo seksualinio elgesio spektrą ir nekelia pavojaus sumažinti kai kuriuos įtariamus veiksmus“.

Be to, jis patarė savo kolegoms, kad jie turėtų kuo konkrečiau pasakyti apie tikrus veiksmus, kuriais asmuo yra kaltinamas, pvz., čiupinėjimą, nepageidaujamą bučinį, apsirengimą, žodinį ar fizinį smurtą ar užpuolimą.

Tikriausiai galėtumėte pasakyti, kad netinkamas elgesys taip pat neatskleidžia aukos patirties gilumo. Galų gale, to apibrėžimas yra „nepriimtinas arba netinkamas elgesys, ypač darbuotojo ar profesionalo asmens“. Nepriimtinas yra gana stiprus, bet netinkamas yra silpnesnis už priekabiavimą.

Ir vis dėlto, kiti sinonimai prasilenkia arba taip pat atrodo niūrūs. Padėkite seksualumą prieš šiuos dalykus ir pažiūrėkite, kaip tai skamba:

• Nedorybės
• Nusikaltimai
• Netinkamas elgesys
• Prasižengimai
• Neteisybė

Taigi netinkamas elgesys, nors ir nėra tobulas, atrodo toks pat geras žodis, kaip ir bet kurį kitą naudoti antraštėse, rodymo tipe, chironuose ar istorijose.

Ir tol, kol diskutuojame, kokią kalbą naudoti šiose istorijose, čia yra keletas žodžių, kurių reikia vengti:

• Skandalas. Pats žodis tapo santrumpa beveik bet kokiam nusižengimui, nuo pasisavinimo iki dvigubo gyvenimo. Tai taip pat iš dalies reiškia, kad sutinka žmonės, kurie yra jo šalys. Tai toli gražu ne seksualinio priekabiavimo ar užpuolimo aukos.
• Seksas. Sakant kažką panašaus į „Jis privertė ją mylėtis“ reiškia, kad tai buvo nepiktybinis, o ne smurtinis ar agresyvus veiksmas.
• Teigė. Tai visada buvo kritikuojama, nes tai laikoma nuomone, o ne deklaracija. Geriau sakyti „pasakyta“.
• Paskelbta. Kaip ir 'paskelbė savo nekaltumą'. Pažiūrėkite aukščiau.
• Pranešama. Tikrai greitas būdas sumažinti savo patikimumą. Tokiose istorijose venkite bet kokia kaina.
• Shenanigans. Tai gali būti žodis, kurį kažkas sako citatoje arba el. pašto atsakyme, tačiau, jei įmanoma, jį reikėtų perfrazuoti. Juk tai nėra nekenksmingi pramogos ir žaidimai.

Tikėtina, kad šis sąrašas augs, kai bus pasakojama daugiau istorijų, o žiniasklaida bus įgudusi aiškinti tikslią kalbą, kuri išdėsto faktus ir padeda užtikrinti patikimumą.