„Kaip penki gyvenimai tapo vienu siaubu, kai teroras smogė bokštams dvyniams“

Archyvas

„Wall Street Journal“.

Perspausdinta su leidimu

2001 m. spalio 11 d

HELENE COOPER, IANTHE JEANNE DUGAN, BRYAN GRULEY, PHIL KUNTZ ir JOSHUA HARRIS PRAGER „The WALL STREET JOURNAL“ darbuotojai

Šis straipsnis yra pagrįstas interviu su daugiau nei 125 liudininkais apie rugsėjo 11 d. išpuolį prieš Pasaulio prekybos centrą ir jo padarinius. Tarp šių liudininkų yra išgyvenusieji ir jų artimieji, draugai ir bendradarbiai, taip pat žuvusiųjų arba dingusių be žinios artimieji, draugai ir bendradarbiai. Visą dialogą matė žurnalistai arba patvirtino vienas ar daugiau žmonių, dalyvavusių, kai buvo sakomi žodžiai. Visos mintys, priskiriamos žmonėms straipsnyje, kyla iš tų žmonių.

NIUJORKAS – žadintuvas ant Moises Rivas naktinio staliuko suveikė rugsėjo 11 d., 5 val.

Jis gulėjo iki 2 valandos nakties ir grojo lėtą salsą gitara. Jis išjungė signalizaciją, prisiglaudė prie žmonos ir vėl užmigo. Tik 6.30 val. 29 metų virėja išskubėjo iš dviejų kambarių buto, jau vėluodama, ir išvyko į darbą Pasaulio prekybos centro šiaurinio bokšto 106 aukšte.

Tai būtų užimta diena. Netrukus prasidėjo didelis įmonės pusryčių susitikimas. Ponas Rivas tą rytą vilkėjo aptemptus juodus varpelius, bet atvykęs į restoraną „Windows on the World“ galėjo persirengti baltą šefo uniformą. Žmonių auka: po mėnesio, apmąstymai apie rugsėjo 11 d. aukas

Jo laukė tos dienos nurodymai, priklijuoti prie nerūdijančio plieno stulpo restorane. „Moises“, – sakoma pokylio šefo ranka rašytame raštelyje išvakarėse. „Antradienio meniu: B.B.Q. trumpi šonkauliukai, keptos vištienos kojos, makaronai su pomidorų padažu. PASTABA: paprašykite mėsininko supjaustyti kiaulienos kotletus. Supjaustykite žuvį. Supjaustykite, supjaustykite kubeliais morką svogūną salierą. Bulvių kubeliai troškinimui. Išvirkite vieną dėžutę makaronų. Iki pasimatymo ir geros dienos.'

JAMES W. BARBELLA, Pasaulio prekybos centro nekilnojamojo turto valdytojas, pirmąjį dienos puslapį gavo 6:15. „Labas rytas“, – sakoma pranešime iš komplekso operacijų centro. „Nėra ką pranešti. Geros dienos!'

Jis nuvažiavo 6:50 į Manheteną Long Ailendo geležinkelio keliu ir pakeliui kalbėjosi su senu draugu. Dirbdamas pietinio bokšto 15 aukšte, J. Barbella užsuko į savo viršininko kabinetą pasikalbėti apie savo karjerą. 53 metų P. Barbella dirbo Niujorko ir Naujojo Džersio uosto direkcijoje nuo 1973 m., netrukus po to, kai baigė statyti bokštus dvynius, daugiausia prižiūrėdamas dvipusio radijo ryšio sistemas, priešgaisrinę signalizaciją, domofonus ir kitą infrastruktūrą.

Apdailos buvęs jūrų pėstininkas mėgo bokštus. Norėdamas mankštintis, jis reguliariai bėgiodavo į vieną ar kitą viršūnę, o neseniai pradėjo rinkti pastatų atvaizdus, ​​skirtus eksponuoti savo biure. Tačiau Uosto direkcija ką tik išnuomojo bokštus privačiam vystytojui, o D. Barbella pensijos trūko dvejų metų. Dabartinis pasitraukimas iš agentūros dėl darbo pas naują operatorių gali pakenkti finansiškai.

„Tu turi daryti matematiką“, – pasakė jam viršininkas. – O kur tu jautiesi patogiau?

8:30 ponas Barbella išėjo ryte patikrinti vestibiulį, liftus ir koridorius.

Po penkių minučių Diane Murray atvyko į savo kabiną Aon Corp., rizikos valdymo įmonėje, kur dirbo klientų apskaitos specialiste 92-ame pietinio bokšto aukšte. Ji padėjo ananasų-apelsinų bandelę, pažvelgė į nepriekaištingai mėlyną dangų ir atsisėdo. Ji nusimovė teniso batelius ir apsiavė juodas basutes su aukštakulniais, kuriuos nešiojosi važiuodama iš Niuarko, N. J. Dėl puošnesnių batų skaudėjo kojas, bet jai patiko, kaip jie atrodo su juodu sijonu ir oranžine linine striuke.

Ji prisijungė prie kai kurių bendradarbių, besišnekučiuojančių už kelių stalų. M. Murray paėmė nusišypsančio berniuko, kolegos sūnėno, nuotrauką. 'Jis tikrai mielas', - sakė ji.

Kaip tik TADA Jimmy DeBlase'o žmona paskambino jam į kabinetą Cantor Fitzgerald 105 šiaurinio bokšto aukšte. Ji priminė jam paskambinti dėl tvoros, kurią jie ketina įrengti savo namuose Manalapane, N. J., kad elniai nepatektų į savo trijų arų kieme. Jie kalbėjosi apie jos šios dienos planus – eiti į banką, valyklą, paštą – kai juos nutraukė griaustinis garsas.

- Laikykitės, - pasakė ponas DeBlase'as. Fone jo žmona Marion išgirdo balsą, šaukiantį: „Kas tai yra? P. DeBlase vėl paskambino. „Lėktuvas atsitrenkė į mūsų pastatą“, – sakė jis. 'Aš turiu eiti.'

KITAME BOKŠTE Diane Murray vis dar grožėjosi mažo berniuko paveikslu, kai išgirdo ūžesį ir pamatė, kaip liepsnos nagas siekė aplink langus jos kairėje.

'Ugnis!' – sušuko ji ir pastūmėjo du savo kolegas Peterį Websterį ir Polą Sančesą link laiptų. Leisdamasi žemyn jos kulnai trakštelėjo ant laiptelių ir ji pradėjo melstis, sakydama Dievui, kad dar negali mirti dėl savo aštuonmetės dukters. „Ne mano laikas“, – meldėsi ji.

PENKIŲ AUKŠTU AUKŠTYJE Shimmy Biegeleisenas paskambino žmonai iš savo biuro pinigų valdymo įmonėje Fiduciary Trust International Inc. „Šalia nugriaudėjo sprogimas“, – sakė 42 metų viceprezidentas. „Nesijaudink. Man viskas gerai.'

Po kelių minučių ponas Biegeleisenas pagriebė savo juodą drobinį krepšį, praėjo pro kabinų grupę ir patraukė link laiptinės. Tačiau priėjęs prie durų – per žingsnį atsilikęs nuo jam dirbusio projekto vadovo – jis sustojo, savo dideliu kūnu atsirėmė į atidarytas metalines duris ir rausėsi po krepšį. „Kad ir ko jūs ieškotumėte, tai nesvarbu“, - sakė vadovas savo viršininkui. 'Prašome atvykti.' Ji pradėjo laiptais žemyn.

ŠIAURĖS BOKŠTE, dabar apimtame ugnies, Moisesas Rivasas paskambino namo iš „Windows on the World“. Telefonu atsiliepė jo žmonos marti.

'Kur tavo mama?' jis paklausė. - Skalbykloje, - atsakė mergina. 'Kas vyksta?'

„Pasakyk jai, kad man viskas gerai“, – pasakė jis. „Pasakyk jai, kad myliu ją, kad ir kas nutiktų“.

DIANE MURRAY ir jos dvi Aon bendradarbės nusekė minią į pietinio bokšto 55 aukšto vestibiulį. Garsiakalbyje pasigirdo balsas, kad šiauriniame bokšte kilo gaisras, tačiau pietinis bokštas yra saugus.

Du liftai buvo užsikimšę žmonių – kilo aukštyn. Kitame lifte aukštas, gerai apsirengęs vyras ramino minią vestibiulyje. „Viskas gerai“, – pasakė jis. 'Būk ramus.' Bet jo liftas leidosi žemyn.

„Jei viskas gerai, kodėl tu neini į savo biurą? Ponia Murray šaukė jam, kai durys užsidarė.

Vienas iš jos kolegų pasakė, kad norėjo sumuštinio su kiaušiniais ir pomidorais, kurį paliko ant savo stalo. „Jokiu būdu“, – pasakė ji ir alkūne nukėlė juos į kitą žemyn esantį liftą. Po kelių aukštų jis be jokios aiškios priežasties sustojo, ir jie įėjo į vestibiulį, kur žmonės spoksojo į televizorių, rodantį dūmus, sklindančius iš šiauriniame bokšte esančios dujos. Per juosmenį užsirišusi oranžinį švarką M. Murray nusivedė bendradarbius laiptais žemyn.

Pasiekę 42 aukštą, jie išgirdo duslų trenksmą virš jų ir pajuto, kaip pastatas pasislinko, mėtydamas juos pirmyn ir atgal tarp laiptų turėklų ir sienos.

Kai ANITA DeBLASE išgirdo, kad bokštai dega, ji pagalvojo apie savo vidurinįjį sūnų, 41 metų Anthony, obligacijų brokerį pietinio bokšto 84 aukšte. Ji paskambino į jo biurą, o telefonu atsiliepęs asmuo pasakė, kad išėjo. Ji dėkojo Dievui, kad jos jauniausias sūnus 37 metų Richardas prieš kelerius metus paliko darbą šiauriniame bokšte Cantor Fitzgerald.

Ji lenktyniavo prie 126-osios valstybinės mokyklos Žemutinėje Rytų pusėje, kur dirbo Niujorko pirminių mero rinkimų balsavimo kabinose, ir maždaug už mylios pamatė besiveržiančius dūmus. Ji persižegnojo ir pasakė: „Tepadeda Dieve tiems žmonėms“. Tada ji ėmėsi guosti kitus rinkimų savanorius, kurie bokštuose dirbo artimųjų.

Virtuvinio telefono Biegeleisen namuose Bruklino Flatbush skyriuje ŽODIS „PATIKĖTINAS“ užpildė skambintojo ID skydelį. Miriam Biegeleisen žinojo, kad iš savo biuro vėl skambina jos vyras. „Aš tave myliu“, - pasakė jis jai.

Jis nespėjo įkopti į laiptus, kai antrojo reaktyvinio lėktuvo sparnai įstrižai prasiskynė per pietinį bokštą vos keturiais aukštais žemiau pono Biegeleiseno kabinos. Gaisras apėmė bokšto laiptinę. P. Biegeleisenas buvo įstrigęs.

Ponia Biegeleisen perdavė telefoną draugui Dovidui Langeriui, kuris savanoriškai pasisiūlė greitosios medicinos pagalbos tarnyboje ir perbėgo išgirdęs, kad į bokštus buvo išsiųsti greitosios pagalbos automobiliai.

„Dovidai, – pasakė jam ponas Biegeleisenas, – rūpinkis Miriama ir rūpinkis mano vaikais. P. Langeris fone girdėjo įrašą, kuriame buvo sakoma, kad pastatas yra saugus ir kad žmonės turėtų likti vietoje. (Uosto direkcijos atstovas sakė: „Nežinome apie jokius įrašytus pastatų administracijos pranešimus.“) P. Biegeleisenas tęsė: „Dovidai, aš iš to neišeinu“.

P. Langeris sujungė J. Biegeleiseną su Gary Gelbfishu, kraujagyslių chirurgu ir draugu, kuris per televizorių stebėjo, kaip bokštai dega. „Man sunku kvėpuoti“, – pasakė jam ponas Biegeleisenas. Kambaryje tvyrojo juodi dūmai.

„Turite padaryti du dalykus“, - sakė gydytojas. „Lik žemai prie žemės. O rankšluostį ar skudurą turi? Užpilkite vandens ir užsidėkite ant burnos. Dvynys

Ponas Biegeleisenas ėjo pro tris kabinas prie vandens aušintuvo. Jis sušlapino rankšluostį ir pakėlė jį prie burnos. Tada jis grįžo prie savo stalo ir atsigulė ant šiferio mėlyno kilimo su juodais zomšiniais batais, juodomis kelnėmis, Oksfordo marškiniais ir juodu veltiniu. P. Biegeleisenas buvo chasidas, atsidavęs Belzer Rebbe pasekėjas, rabinų dinastijos lyderis, kilęs nuo 1815 m.

'Ar yra purkštuvas?' – paklausė daktaras Gelbfišas. P. Biegeleisenas pažvelgė į viršų, bet pro dūmus nematė. Jis ir penki greta jo įstrigę kolegos nusprendė pabandyti užlipti ant stogo. Ponas Biegeleisenas padėjo ragelį.

ANITA DeBLASE vis dar guodėsi savo kolegas apklausos darbuotojus, kai jos vyras Jamesas įėjo į mokyklą su Pall Mall rankoje ir susirūpinusiu veidu veide. „Ten yra Jimmy Boy“, – pasakė jis žmonai. Ryto sumaištyje ji kažkodėl pamiršo, kad jos vyresnysis 45 metų Jimmy tapo obligacijų brokeriu po to, kai jauniausias Ričardas išvyko.

Ponia DeBlase pasiėmė savo piniginę ir paliko balsavimo aikštę, patraukdama į East River, kur pasuko link degančių pastatų.

Kavos puodeliai ir megztiniai nusėta pietinio bokšto laiptinėse, kuriose dabar daug žmonių. Diane Murray ir jos „Aon“ kolegos išlindo į stiklu dengtą mezoniną su vaizdu į aikštę tarp bokštų.

Netoliese Jimmy Barbella padėjo nukreipti evakuaciją iš pietinio bokšto, mojuodamas minią po bokštais esančio prekybos centro link. „Turime užtikrinti, kad visi išeitų iš pastato“, – sakė jis bendradarbiui. Nuolaužos išmėtė aikštę per pelenų debesį. Žmonės bėgo į pastogę, užsidengę kėdes. Krintantis vyras letenomis trenkė į orą ir trenkėsi į žemę.

Vyriausiasis iš septynių vaikų pamaldžioje katalikų šeimoje, ponas Barbella rūgdavo bažnyčioje ir pastaruoju metu meditavo prie Budos statulos, kurią pastatė savo kieme Okeanside, Niujorke. Dabar, žiūrėdamas į aikštę, jis padarė skubotas kryžiaus ženklas.

Jis persikėlė į operacijų centrą po pietiniu bokštu. – Džimai, ar jau paskambinai savo šeimai? – paklausė bendradarbis. 9:20 jis paskambino žmonai Monikai į namus. „O, ačiū Dievui, kad tau viskas gerai“, – pasakė ji stovėdama televizijos kambaryje. Jis paklausė, ko ji išmoko iš televizijos. Ji jam pasakė, kad į kiekvieną pastatą atsitrenkė lėktuvas. „Gerai, aš turiu eiti“, – pasakė jis.

50 metų ponia Barbella patikino savo vaikus – 25 metų JoAnn, 23 metų Jamesą ir 20 metų Sarah – kad tėtis bus gerai. Ant netoliese esančios sienos buvo dvi pagyrimai, kuriuos jis gavo: vieną iš jūrų pėstininkų už gesinimą prie kuro bako 1969 m. Okinavoje kilusio gaisro, kitą už darbą per 1993 m. Pasaulio prekybos centro sprogdinimą ir po jo, kurio jis vos išvengė.

Jokiu būdu jis neišeina iš to pastato, pagalvojo ponia Barbella.

Ponas Barbella vėliau susidūrė su kai kuriais uosto direkcijos policijos pareigūnais, kurie sakė, kad žmonės buvo įstrigę šiauriniame bokšte esančiame „Windows on the World“. Jis nuėjo parodyti jiems kelio ir atsidūrė šiaurinio bokšto vestibiulyje, iki kulkšnies stovėdamas vandens purkštuvu ir radijo antena rodydamas išeitį. Kanale, kuriuo jis naudojosi, kažkas pasakė: „Pastatui gresia griūtis“.

Į įvykio vietą pasirodė trys bokštu besileidžiantys priešgaisrinės signalizacijos technikai. – Džimi, ką tu darai? – paklausė vienas, nepatikėdamas, kad ponas Barbela nepabėgo. „Eik“, – pasakė jam ponas Barbella. 'Tęsk.' Kitas technikas nusuko nuo išėjimo link komandų posto, bet ponas Barbella išvijo ir jį: „Išeik iš pastato“.

Iškart po evakuacijos trečiasis technikas išgirdo poną Barbelą per radiją kalbant apie „Windows on the World“: „Visi tie žmonės, mes turime jiems padėti“.

TELEFONAS suskambėjo Biegeleisen namuose. Ekrane vėl mirgėjo užrašas „FIDUCIIARY“. Dėl didelio karščio Shimmy Biegeleisenas nepasiekė stogo. „Negalėjome net įeiti į koridorių“, – pasakė jis į telefoną.

Biegeleisen namai buvo pilni susirūpinusių draugų ir kaimynų. Moterys telkėsi svetainėje, bandydamos nuraminti ponią Biegeleisen. Vyrai žingsniavo virtuvėje, pakaitomis kalbėdami su jos vyru. Vienas paskambino 911. Jie laukė, kol J. Biegeleisenas vėl bandys pasiekti stogą.

Jam nepavyko. 9:45 jis vėl paskambino namo. „Pažadėk, kad pasirūpinsi Miriama“, – pasakė jis vienam iš savo draugų. „Pasakyk Miriamai, kad aš ją myliu“. Gulėdamas ant grindų po penkių vaikų, sėdinčių ant jo dokumentų spintos, nuotraukomis, dabar jis kalbėjo apie juos ir davė nurodymus, kaip tvarkyti savo finansus.

Ponas Biegeleisenas ir jo 19-metis sūnus Mordechajus turėjo keliauti po penkių dienų į Jeruzalę, kad praleistų žydų naujus metus su Belzerio chasidais ir susitiktų su Belzer Rebbe. P. Biegeleisenas kas kelerius metus keliavo į Rosh Hashanah. Labiausiai jį įkvėpė antroji šventės naktis, kai Rebė garsiai perskaitė 24-ąją psalmę.

Dabar, užkimusiu nuo dūmų balsu, ponas Biegeleisenas pradėjo deklamuoti tą psalmę hebrajų kalba telefonu: „Dovydo psalmė. Viešpaties yra žemė ir jos pilnatvė...“

Draugas telefonu pradėjo drebėti. Jis atidavė telefoną kitam draugui, kuris paragino J. Biegeleiseną išdaužti langą. „Galite įkvėpti oro ir eiti ant stogo“, - sakė draugas. P. Biegeleisenas pašaukė kolegą. 'Eime! Išdaužykime langą!' 9:59 abu vyrai prie lango nutempė dokumentų spintelę. 'Dabar žiūriu pro langą', - pasakė ponas Biegeleisenas į telefoną. Tada jis sušuko: „O Dieve! Linija nutrūko.

PER TELEVIZIJĄ savo Bronkso apartamentuose Johnas Haynesas pamatė, kaip pietinis bokštas nyksta suodžių debesyse. Šiaurinis bokštas vis dar stovėjo.

P. Haynesas pradėjo rinkti telefono numerius sistemoje „Windows on the World“. Nieko, išskyrus užimtumo signalus. „Išeik“, – pagalvojo jis. „Išeik bet kokiomis būtinomis priemonėmis“. Jis pradėjo garsiai deklamuoti vardus: Heather. Karimas. Blanca. Moises.

J. Haynesas juos pažinojo mintinai, nes buvo virėjas rytinėje pamainoje „Windows“, kaip ir jo draugas Moisesas Rivasas. Jie rėmė vienas kitą; jei ponas Rivasas tą rytą nebūtų buvęs darbe, ponas Haynesas būtų buvęs.

Suskambo P. Hayneso telefonas. Profesinės sąjungos organizatorius skambino „Windows“ darbuotojams, tikėdamasis juos rasti namuose. – Kaip manote, kiek žmonių ten buvo? – paklausė vyras.

„Buvo didelis vakarėlis“, – sakė J. Haynesas. Buvo tikimasi apie 200 svečių. „O, s…“, – pasakė sąjungos organizatorius.

'O, s...'.

P. Haynesas žiūrėjo į televizorių, kai subyrėjo šiaurinis bokštas.

LOUISAS BARBELLA, 36 metų nekilnojamojo turto valdytojo Jimmy Barbella brolis, stovėjo ant šaligatvio šešias mylias į šiaurę nuo nuolaužų, Ispanijos Harleme. Jis paliko Pepsi pristatymo maršrutą, kad lauktų žmonos 35 metų Claudinos, kuri buvo evakuota iš biuro centre. Jis matė dūmus, bet kitu atveju naujienos apsiribojo tuo, ką jis sužinojo iš žmonių, susibūrusių aplink penkių colių televizorių, pastatytą ant šaligatvio, ir girtuoklio, kuris skambino naujienas.

Lou paskambino savo brolio žmonai Monikai. Ji nieko negirdėjo nuo Džimio skambučio 9:20. „Aš nepalieku šio miesto be brolio“, - sakė Louis.

Claudina pasiekė Lou vidurdienį. Jie apsikabino ir sušnibždėjo: „Aš tave myliu“. Lou apsipylė ašaromis. Jis jai pasakė, kad planuoja pasilikti ir ieškoti. Ji sakė jau užsisakiusi viešbučio apartamentus su sulankstoma lova – daug vietos Jimmy. Jie pradėjo eiti link dūmų.

SUODĖJIMAI tūkstančiai žmonių tylėdami žygiavo į šiaurę. Prieš srovę, link dūmų, ėjo Anita DeBlase. Ji veidų jūroje pastebėjo pietiniame bokšte dirbusį obligacijų brokerį sūnų Anthony ir puolė jo apkabinti. - Jimmy, - pasakė ji. – Turime surasti Džimį. Anthony, jo smailūs, tamsūs plaukai, ištepti suodžiais, atrodė į dangų. „Dieve, grąžink man mano brolį“, - pasakė jis. „Tu jo nenori. Jis jus kritikuos ir organizuos. Jis išves jus iš proto“.

DIANE MURRAY ir jos bendradarbiai pabėgo į šiaurę kelis kvartalus, kol ji suprato, kad vis dar laiko berniuko nuotrauką, kuria žavėjosi prieš lėktuvui atsitrenkiant.

Ji rado telefoną restorane ir paskambino savo mamai Jean Murray, nedidelės Naujojo Džersio ligoninės administratorei. Ponia Murray per televizorių stebėjo, kaip bokštai dega ir griūva, o savo personalą skyrė laukiamam pacientų antplūdžiui. „Myliu tave, myliu tave, myliu tave“, – sakė ji Dianei. Diana davė nurodymus, kaip aštuonmetę Dianą parvežti namo iš mokyklos, ir padėjo ragelį.

M. Murray šlubčiojo į Baldini, batų parduotuvę Park Avenue South. Jos kojos ją žudė. „Negaliu patikėti, kad su šiais kulnais nusileidau 92 aukštus“, – sakė ji. Ji ir jos bendradarbiai leido sau juoktis.

M. Murray pasimatė tris poras batų, prieš pasirinkdama juodus sportbačius už 43 dolerius. Ji įdėjo savo kulnus į pirkinių krepšį su berniuko nuotrauka.

POLICIJOS PAREIGŪNAS sustabdė Lou Barbella Hiustono gatvėje, maždaug už mylios nuo nuolaužų. - Tu nesupranti, - pasakė Lou. – Ten mano brolis. Pareigūnas pasiūlė patikrinti Šv. Ligoninė turėjo trumpą sužeistųjų sąrašą, tačiau joje nebuvo Barbelos.

Taigi Lou ir jo žmona nuskubėjo į Cabrini medicinos centrą, tada į Sąnarių ligų ligoninę, tada grįžo į Sent Vincentą. Kiekvienoje ligoninėje knibždėte knibžda žmonių, ieškančių artimųjų. Neštuvai buvo sustatyti ir paruošti, bet tušti. „Louie, aš nesuprantu“, - pasakė Klaudina. „Jei Pasaulio prekybos centre yra 50 000 žmonių, kodėl tai nėra kaip „ER“?

Grįžę į savo viešbučio kambarį miesto centre, jie užsisakė krabų pyragaičių ir kalakutienos vyniotinį, bet Lou nevalgė. „Mano broliui nėra patogu, mano brolis nevalgo“, - sakė jis. Po vidurnakčio jie aplankė daugiau ligoninių, atpažindami kitus anksčiau besiblaškančius ieškotojus. Jie nusipirko dantų šepetėlių ir pastos ir grįžo į viešbutį 3.30 val.

Maždaug tuo pačiu metu Anita DeBlase grįžo namo iš ligoninių kratų, atsisėdo prie virtuvės stalo ir uždegė „Pall Mall“. Ji narstė nuotraukas, kuriose užfiksuotas sūnus, kurį pagimdė būdama vos 16 metų. Ji pradėjo rašyti maldą. „Mes bandėme jus surasti, bet taip nebuvo“, – rašė ji. „Taigi mes verkėme ir verkėme, kaip matote...“

Kitą rytą ponia DeBlase susitiko su savo marti, kuri atėjo su Jimmy DeBlase ranka rašytais plakatais. „Trūksta“, – buvo parašyta ant jo nuotraukos su „Yankees“ marškinėliais. „Šešios pėdos – 295 svarai...“ Anita įtikino policijos pareigūną, kad šis nuvežtų ją iki išpuolio vietos, apsimesdama, kad meras Rudolphas Giuliani jos laukiasi. Merui atsitraukus, ponia DeBlase prasibrovė pro minią ir nubėgo link jo. „Prašau, – pasakė ji, – mano sūnus yra tuose griuvėsiuose. Jis laikė jos rankas. Fotoaparatai užfiksavo akimirką ir daugybę kartų bus transliuojami visame pasaulyje.

LOU BARBELLA didžiąją trečiadienio dalį praleido bandydamas per televiziją parodyti savo brolio nuotrauką. Prie paieškų prisijungė armija giminaičių ir draugų, kai kurie skambino į užmiesčio ligonines, kai kurie su Lu mieste. Vis dėlto jis norėjo užmesti platesnį tinklą.

Vietos kanalo 11 naujienų reporteriui jis užsegė sagą, tačiau reporteris sekė kitos šeimos paieškas. Jis davė interviu radijui per WINS ir visą dieną draugai girdėjo jo ištrauką apie Jimmy esantį vaikiną, kuris nepalieka degančio pastato.

Bellevue ligoninėje jis kreipėsi į vietinio Fox kanalo Penny Crone, savo mėgstamą televizijos žinių reporterę. Ponia Crone pasakė Lou, kad ji galėtų pakalbinti jį gyvai 5 val. Jis sėdėjo prie jos naujienų sunkvežimio dviem valandoms, laikydamas šviežią „dingusį“ skrajutę, vaizduojančią Jimmy per šeimos vestuves, alkūnėmis ant stalo prie gėrimo ir smakru ant pirštų pirštų. . „Paskutinį kartą matytas... eidamas į viršų“, – pasakė skrajutė.

Lou tikėjosi esminio interviu. Tačiau kai ponia Crone prieš pat transliaciją žengė prieš kamerą, daugybė kitų ieškotojų būriavosi aplinkui.

„Čia Lou Barbella“, – pasakė ponia Crone. 'Ko ieškai?'

„Ieškau savo brolio Džimio“, – pasakė jis, pastūmęs skrajutę prieš kamerą prieš pat jai pasisukus į kitą ieškotoją.

Išvykusi iš mero Giuliani rugsėjo 12 d., Anita DeBlase nuėjo į šarvojimo salę, kurią miestas paskubomis pavertė pagalbos šeimai centru. Skyriuje, skirtame DNR, ji paliko savo sūnaus Jimmy dantų šepetėlį ir plaukų šepetėlį bei dalį savo seilių.

Mėginius renkantys savanoriai jai pasakė, kad DNR prijungimas prie sūnaus gali užtrukti iki šešių mėnesių. Ji nuolat savęs klausė: „Ar jis buvo sugniuždytas? Ar jis pašoko?' Ji sukūrė vaizdą, kaip greitai miršta sūnus. Dūmai būtų jį išmušę, sakė ji sau, taigi, kol pastatas sugrius, jis būtų miręs.

Vienas po kito ji kalbėjo apie scenarijų su trimis Jimmy sūnumis. „Noriu, kad tavo tėvas grįžtų namo“, – šiurkščiu balsu pasakė ji 13-mečiui Džozefui. „Bet jei ne, aš tiesiog noriu žinoti, kad jis nenukentėjo“. Aštuonmetis Džeimsas jai pasakė: „Geriau tėtis greičiau grįžti namo. Turiu krepšinio rungtynes“. Septyniolikmetis Nikolajus atsisakė apie tai kalbėti.

Ant Lou Barbella dešinės pėdos DEGĖJO DVI PŪSLĖS, todėl ketvirtadienį, 13 d., jis paliko neužrištus savo išgraužtus sportbačius. Jis vis dar dėvėjo pilkus marškinėlius ir trumpus šortus, kuriuos užsimovė antradienio rytą.

Patekę į daugiau ligoninių ir klijuodami skrajutes, jiedu su Klaudina nuėjo į pėdų spintelę ieškoti naujų drabužių. Skambino JoAnn Barbella, vyriausias Jimmy vaikas. Raudonasis Kryžius susisiekė su šeima dėl aukų Chelsea ligoninėje, vardu Joe Barbera, kurios aprašymas sutapo su Jimmy. „Jie nėra tikri, galbūt vardas neteisingas“, - sakė JoAnn.

Pora išsuko iš parduotuvės ir papasakojo savo istoriją trims dulkėmis apaugusiems policininkams kreiseryje. Įlipk, pasakė policininkai. Niujorke nėra Chelsea ligoninės, todėl pareigūnai aidėjo sirenomis ir nulėkė keliolika kvartalų iki Chelsea prieplaukos Hadsono upėje, kuri buvo įkurta kaip pagalbos aukoms ir skirstymo centras. „Pažiūrėk į šį durną. Pasitrauk iš kelio!' vairuotojas šūktelėjo ant nepasiduodančio vairuotojo.

Dengtoje prieplaukoje daugybė savanorių šėlo, siūlydami patarimus dėl dingusių žmonių šeimos nariams, terapiją visiems, kurie atrodo liūdni, ir maistą visiems. Tačiau pacientų nebuvo. Lou ir Claudina vėl grįžo į Sent Vincentą, kuriame yra Chelsea klinika, ir sužinojo, kad ten buvo gydomas Džozefas Barbera ir paleistas. Džimio vis dar trūko.

Kitą dieną, penktadienį, pora išėjo išpažinties. „Jei jo nėra, – pasakė kunigas Lu, – jis yra tokioje šlovingoje vietoje, kad nenori grįžti. Dėl atgailos Lou dalyvavo per išpuolius žuvusio ugniagesių kapeliono pabudime.

Tą penktadienį ANITAI DeBLASE ĖJOJE Knickerbocker Village rajone, moteris ją sustabdė ir paklausė: „Ar yra gerų naujienų?

– Ne, – pasakė ponia DeBlase.

„Diena iš dienos“, – pasakė jai moteris, purtydama galvą ir žiūrėdama žemyn.

Vėliau ponia DeBlase pasakė: „Noriu nusipirkti marškinius, ant kurių parašyta: „Netrukdyk manęs.“ Visi kupini patarimų. Jie išmuša iš manęs.

TĄ VĖLYVĄ NAKTĮ Diane Murray sėdėjo savo namuose Niuarke, skaitydama 91 psalmę: „Nors tūkstančiai kristų prie tavęs, dešimt tūkstančių – iš dešinės, arti tavęs jis neprieis...“

Lauke siautėjo ir ūžė perkūnija. Ji priėjo prie lauko durų ir stovėjo su Biblija vienoje rankoje ir telefonu kitoje ir svarstė, ar ji turėtų pažadinti Dianą ir išeiti. Ar tai tikrai buvo perkūnija? Arba bombų sprogimo garsas? Ji pajuto palengvėjimą, kai pamatė, kaip danguje prasiskyrė žaibas.

Šeštadienį, rugsėjo 15 d., LOU BARBELLA paieškų atsisakė. Jis to nenorėjo, tačiau sužeistųjų sąrašai nustojo augti. Jis pasakė Claudinai, kad jaučiasi nuvylęs šeimą: „Aš nepadariau to, ką sakiau, kad darysiu“.

Jie nuvažiavo metro į Queens, kur Lou antradienį paliko savo automobilį. Tada jie nuvyko į Long Ailendą, kur aplankė Džimio žmoną ir kartu su jo pagyvenusiais tėvais dalyvavo mišiose. Tą vakarą savo tėvų namuose Lou pasakė savo seseriai Rūtai Anai kažką įprasto ir nepaprasto: „Sveika, Rūta. Kaip tau sekasi?'

Broliai ir seserys susipyko prieš dvejus metus. Niekas neprisimena priežasties, bet jiedu nustojo bendrauti. Nesutarimas sukrėtė šeimą, ypač jų motiną ir Jimmy. Rūta žinojo, kad pasisveikinimas baigė kivirčą.

Sekmadienį per pusryčius Lou papasakojo savo penkių dienų odisėją Rūtai ir kitiems, ir jie juokėsi kaip senais laikais.

Tą dieną DIANE MURRAY SUKO 30 METŲ. Ji dalyvavo 11 val. pamaldose Franklino Šv. Jono jungtinėje metodistų bažnyčioje Niuarke. Kunigas Moses Flomo paprašė žmonių „paliudyti“ apie prekybos centro nelaimę. M. Murray niekada nemėgo viešo kalbėjimo, tačiau šiandien ji atsistojo.

Ji atsigręžė į bendruomenę, sukrautą į medinių suolų eiles raudonų plytų bažnyčioje, kurioje buvo pakrikštyta. Pro ašaras ji sakė mananti, kad Dievas atsiuntė jos kolegas Aon, ponus Websterį ir Sanchezą – jos „Petrą ir Paulių“ – nuvesti ją nuo pastato. Susirinkusieji plojo ir šaukė „Amen! ir „Šlovink Viešpatį! Lauke jie ją apkabino ir papasakojo, kaip džiaugiasi, kad ji liko gyva.

Septynioms dienoms po to, kai nutrūko jos vyro telefono linija, Miriam Biegeleisen stovėjo Rosh Hashanah sinagogoje ir murmėjo maldą apie Dievą ir likimą: „Kiek išeis iš žemės ir kiek bus sukurta. Kas gyvens, o kas mirs. ... Kas vandeniu, o kas ugnimi.

Pagal tradiciją ji ir jos šeima savo vyro gedulą, savaitės trukmės gedulą, būtų pradėję kitą dieną po jo mirties. Tačiau kūnas nebuvo rastas, o Biegeleisens kelias dienas tikėjosi, kad Shimmy gyvas. Dabar Shimmy tėvas nusprendė, kad jie yra pasirengę gedėti. Jiems dar nespėjus turėjo būti nustatyta, kad ponia Biegeleisen nėra aguna.

Žydų teisėje aguna yra moteris, kuri yra atskirta nuo savo vyro ir negali iš naujo tuoktis dėl to, kad jis neleis jai skirtis, arba dėl to, kad nežinoma, ar jis gyvas, ar miręs. Neturėdamas kūno pėdsakų, rabinų teismas turi nuspręsti, ar galima manyti, kad mirtis.

Praėjus kelioms minutėms po Rosh Hashanah pabaigos, J. Biegeleiseno tėvas paskambino Efraimui Fisheliui Hershkowitzui Brukline. 76 metų rabinas pasakė, kad iš karto susirinks su dar dviem rabinais, kad išspręstų bylą. Jis paprašė, kad vyrai, kalbėję su J. Biegeleisenu tą dieną, kai jis dingo, atvyktų į rabino namus. Jis taip pat norėjo įrašyti 911 skambučio juostą.

Antradienį, rugsėjo 18 d., minia ant šaligatvio prie viešbučių darbuotojų ir restoranų darbuotojų profesinių sąjungų salės „Local 100“ apsikabino, verkė ir kalbėjo ispanų ir mandarinų, arabų ir kantoniečių kalbomis. Tai buvo pirmasis „Windows on the World“ darbuotojų ir dingusiųjų šeimų susitikimas. Restorane dirbo septyniasdešimt devyni darbuotojai. Ne vienam pavyko.

Johnas Haynesas priėjo prie jo, akinius nuo saulės, kaip visada, užsidėjęs ant galvos. Padavėjas atskubėjo jo apkabinti. „O Dieve, tu nebuvai“, – pasakė jis. Kiti priėjo apkabinti 43 metų virėją ir paspausti jam ranką. Kadangi ponas Haynesas dirbo pusryčių pamainoje, jie suprato, kad jo nebėra.

Į viršų žengė kitas „Windows“ darbuotojas Hectoras Lopezas. „Aš galvojau apie tave, žmogau“, – pasakė ponas Lopezas. „Labai džiaugiuosi, kad tavęs nebuvo“. Ponas Haynesas linktelėjo. Tada ponas Lopezas pasakė: „Bet Moisesas tave pridengė, žmogau“.

„Taip“, - pasakė ponas Haynesas.

P. Haynesas nebūtų turėjęs laisvos rugsėjo 11-osios, jei ne prieš metus Moisesas Rivasas pasirinkęs kovą.

Virėjai kartu dirbo šešis mėnesius, maitindami „Windows“ darbuotojus juokaudami apie moteris. J. Haynesas mėgo vartoti laužytą ispanų kalbą su ekvadoriečiu ponu Rivasu, kuris jį juokavo vadindamas „Papi Chulo“ arba moterišku vyru.

Jie palaikė vienas kitą, todėl vienas negalėjo gauti laisvos dienos, nebent kitas budėtų. Kadangi J. Haynesas turėjo didesnį darbo stažą, jis dirbo nuo pirmadienio iki penktadienio. Ponas Rivas dirbo savaitgaliais, atsitiktinėmis laisvomis darbo dienomis.

Vieną dieną ponas Rivasas priėjo prie J. Hayneso. „Žmogau, tu žinai, kad man reikia savaitgalių mano muzikai“, – pasakė ponas Rivas. Maisto gaminimas sekėsi apmokėti sąskaitas, bet ponas Rivas įsivaizdavo kaip kitą Ricky Martiną.

P. Haynesas žvelgė žemyn į vos penkių pėdų ūgį poną Rivasą su uodega ir auskarais. Kur „Chef Shorty“, kaip jį vadino ponas Haynesas, išėjo iš reikalavimų? „Kai mane čia pasamdė, jie man pasakė, kad savaitgaliais turėsiu laisvus“, – sakė J. Haynesas. 'Tu esi naujas vaikinas'.

Ponas Rivas savo skundą perdavė vadovybei. Ponas Haynesas troškino tylėdamas, pakeisdamas savo „virtuvės ispanišką kalbą“ švelniais linktelėjimais. Vieną ankstų rytą ponas Rivasas vėl nuėjo pas J. Haynesą. „Man nepatinka tokį savo brolį matyti“, – sakė jis. J. Haynesas nusprendė paleisti pyktį, ir jiedu vėl pradėjo kalbėtis.

Po kelių savaičių vadovybė pranešė, kad nuo kitos savaitės abu virėjai keis savaitgalius.

Taigi, praėjus savaitei po išpuolių, J. Haynesas sėdėjo tarp 300 žmonių sąjungos salėje ir klausėsi, kaip pareigūnas skaitė „rastų“ žmonių vardų sąrašą ir informaciją apie jų laidotuves. Kambarys prisipildė verksmo garsų.

Ponas Heinsas žiūrėjo tiesiai į priekį akmeniniu veidu. Nuo išpuolių jis neverkė.

Vėliau tą dieną ANITA DeBLASE IŠgirdo, kad buvo rastas kaimyno sūnus, taip pat Cantor Fitzgerald darbuotojas. Jos pačios sūnus Jimmy liko tarp dingusiųjų. „Kaip 6000 gali suirti į pelenus, o vienas iš jų išeitų nepaliestas? Kuo jie tokie ypatingi?' Ji pasakė. „Turėčiau atidaryti karstą ir pamatyti savo akimis, kad tikėčiau, kad jie rado kūnus“.

TRYS RABIAI ir šeši Shimmy Biegeleiseno draugai ketvirtadienį, rugsėjo 20 d., susirinko rabino Hershkowitzo namuose. Tai buvo Gedalijos pasninkas, todėl vyrai tuščiais skrandžiais susėdo prie valgomojo stalo. Rabinai dėvėjo savo pirmtakų Europoje ilgas ausines, ilgus juodus paltus ir plačiabryles aksomines skrybėles.

Vienas iš jų atidarė jidiš laikraščio „Blat“ kopiją prie bokštų galo nuotraukų. Jidiš kalba rabinai aptarinėjo įvairią bylos logistiką: į aukštus, į kuriuos atsitrenkė lėktuvai, kaip ir kada griuvo pastatai, apie gaisro intensyvumą, kur gulėjo M. Biegeleisenas, ką jis kalbėjo telefonu. Jie kalbėjosi su J. Biegeleiseno draugais apie telefono skambutį ir apie J. Biegeleiseną, tada paprašė palaukti lauke.

Rabinai svarstė 10 minučių. Skambintojo ID ne kartą apgyvendino J. Biegeleiseną jo patikėtinio biure. Pastatas nukrito būtent tą akimirką, kai ponas Biegeleisenas sušuko. P. Biegeleiseno santykiai su Belzer Rebbe liudijo jo charakterį. Jie citavo atvejį, pateiktą XVI amžiaus žydų įstatymų knygoje, kai ugnies krosnis, iš kurios negalima išsigelbėti. Pasak jų, ponas Biegeleisenas buvo kaip tik toks atvejis. Galima manyti, kad jo mirtis. Ponia Biegeleisen nebuvo aguna. Gedulas galėjo prasidėti.

Vienas iš rabinų nuvyko į Biegeleisen namus. Jis išsiėmė iš kišenės skustuvą ir supjaustė gedinčiųjų vyrų drabužius – kairėje – trims J. Biegeleiseno sūnums, dešinėje – broliui ir tėvui. Ponia Biegeleisen, stovėjusi prie virtuvės, paklausė: „Ar psak [nutarimas] galutinis? Tai buvo. „Baigėsi“, – pagalvojo ji. „Shimmy negrįš“.

Šeštadienio, rugsėjo 22 d., VAKARĄ Diane Murray spustelėjo Aon svetainę, o jos mama ir dukra Diana žiūrėjo. Jos darbdavys buvo sudaręs dingusių, mirusių ir išgyvenusių darbuotojų sąrašus.

M. Murray atkreipė dėmesį į kai kuriuos pažįstamus. Ten buvo Donna Giordano, kuri padėjo jai gauti darbą. Ir Jennifer Dorsey, vadybininkė, kuri buvo penktą mėnesį nėščia. Ir Richardas Fraseris, kuris, kaip teigiama, nusinešė ponią Dorsey žemyn pietinio bokšto laiptais. Jų visų trūko. Stacey Mornan, kurios devynerių metų sūnėnas buvo nuotraukoje, kurią M. Murray padarė, buvo gyva.

„Mama, leisk man pamatyti tavo vardą ten“, – pasakė Diana. Ponia Murray spustelėjo išgyvenusiųjų sąrašą ir ten buvo parašyta „Murray, Diane“. Jos mama Jean pradėjo verkti.

Sekmadienį, rugsėjo 23 d., ketvirtą Šivos dieną, į Biegeleisen namus atvyko stačiatikė ŽYDA. Ponia Biegeleisen, vadovaudamasi žydų įstatymais, atsisėdo ant žemos kietos kėdės. Ji nepažinojo lankytojos moters, kuri pasakė: „Mano vyras taip pat buvo ten“. Ponia Biegeleisen suprato, kad moteriai dar nebuvo leista gedėti. Ji dar buvo aguna.

Poniai Biegeleisen vargu ar paguodė žinojimas, kad gali ištekėti iš naujo. „Aš negalvoju apie tai“, – sakė ji, pridengti plaukai ir sužadėtuvių žiedas, liudijantis apie 20 santuokos metų. „Kai gyveni tik su vienu žmogumi, tai viskas, ką žinai“.

ANITA DeBLASE ir jos sūnus Anthony kitą dieną nuvežė savo sidabrinį BMW į Stamfordą, JAV, į savo kaimyno sūnaus laidotuves. Anthony dažnai skambindavo savo motinai, kad papasakotų savo patirtį per išpuolius, per kuriuos žuvo 60 jo bendradarbių iš „EuroBrokers“. Anthony ir kiti, kurie pabėgo, dabar sakė kompanijai, kad nenori grįžti į Manheteną ir kad jei jiems tektų tai padaryti, jie nenorėtų būti aukščiau antro aukšto.

Pakeliui į laidotuves ponia DeBlase įsikišo į kišenę, pripildytą tailenolio, ir išskleidė vieną. Ji sakė, kad kita jos kišenė buvo užpildyta „Valium“, „jei kas nors apimtų isteriją“.

Kapinėse ji įspraudė į kampą nešiotoją, kuris buvo jos sūnaus Jimmy draugas iš kantoriaus Fitzgeraldo. – Ar buvo kas nors tame karste? – sušnibždėjo ji. Jis gūžtelėjo pečiais. „Tu nešėsi. Jūs žinote, koks jis turi būti sunkus. Ar jame buvo kas nors?'

Eidama namo iš laidotuvių, ponia DeBlase pasakė Anthony mananti, kad Niujorko koronerio biuras blefuoja ieškodamas kūnų, kad galėtų gerai atrodyti ir paguosti šeimas. „Esu įsitikinusi, kad karste buvo tik piniginė“, – sakė ji.

Anthony išleido „The Beatles“ kompaktinį diską ir kartu dainavo: „Niekas nepakeis mano pasaulio“.

7 VAL. rugsėjo 26 d. Johnas Haynesas stovėjo eilėje prie pagalbos centro 94 prieplaukoje, kur planavo kreiptis dėl finansinės pagalbos. Dangus buvo giedras, kaip ir atakų rytą.

Jis pastebėjo Elžbietą, pono Rivas žmoną, ir pabučiavo jai į skruostą. Ji ir Moises buvo susitikę prieš šešerius metus grožio konkurse Kvinse. Moisesas buvo ant scenos su savo gitara, kai su stileto kulnais ir garbanotais aukso spalva dažytais plaukais kreivai pirštą į Latina. Jie susituokė per metus. Šiandien našlė taip pat buvo atvykusi ne tik finansinės pagalbos, bet ir vyro mirties liudijimo. Tai nereiškia, kad ji pasidavė, sakė ji. „Vis dar laukiu, kol Moisas man paskambins“.

Eilė praskriejo pro dingusiųjų plakatų sieną, tarp kurių buvo daug pono Hayneso draugų iš „Windows“. Kai žmonės žiūrėjo į jį, ponas Haynesas parodė į tuos, kuriuos pažinojo: Viktorą, kuris perėjo nuo drabužių spintos prie pyragaičių; Manuelis, kuris rūpinosi ponų Hayneso ir Rivaso uniformomis; „Pinigų maišeliai“ Howardas iš valdymo kambario.

'Kur yra Big Mo?' – sakė jis, vis labiau susijaudinęs, kai ieškojo pono Rivos plakato. Pagaliau jis jį rado – Elžbietos ir Moiseso brolio kūrinį. Moiseso ūgis buvo perdėtas kaip 5 pėdos.

Viduje milžiniškas sandėlis atrodė kaip prekybos mugė, su visokiomis eilėmis ir būdelėmis nedarbui ir kitokiai pagalbai. Policijos pareigūnas patikrino J. Hayneso tapatybę ir paskutinę „Windows“ darbo užmokesčio pažymą, tada davė jam vardo etiketę su užrašu „Lankytojas“.

Nusikaltimų aukų valdybos stende jis gavo kortelę, kurioje buvo nurodyta, kad po keturių valandų, 12.30 val., bus apklaustas. Prie maisto kuponų eilės jis gavo numerį – 430, bet nenurodė, kiek laiko jam teks laukti. Gelbėjimo armija liepė jam grįžti, kai išnaudos visa kita. Raudonajame kryžiuje jie buvo pernelyg atsargūs, kad pamatytų visus, kurie prieš dieną nebuvo įtraukę savo vardo į sąrašą.

Jis paskambino savo žmonai Deborai. Ji jam pasakė, kad bankas atsisakė duoti jiems visus 12 000 USD, kurių reikėjo norint nusipirkti naudotą mikroautobusą, kurio jie norėjo kito teroristinio išpuolio atveju. 'Kodėl jie mums nesakė anksčiau?' jis pasakė.

Praeidamas pro maisto kuponų eilę, J. Haynesas trečią kartą tą dieną susidūrė su Elizabeth Rivas. „Kiekvieną kartą, kai atsisuku, matau ją“, – sumurmėjo jis linktelėdamas į ją. Praėjus penkioms valandoms po jo paskyrimo 12.30 val., Nusikaltimų aukų valdyba pavadino jį vardu. Moteris jam pasakė, kad per 30 minučių gaus čekį už dviejų savaičių atlyginimą – 976 USD. Praėjo dar dvi valandos. Buvo didžiulė atsarga, – sakė nusikaltimų aukų moteris. Be to, kompiuteris neveikė. 10.45 val., praėjus beveik 16 valandų po atvykimo, J. Haynesas gavo čekį ir išvyko namo.

ANITA DeBLASE ir jos vyras ginčijosi. Buvo ketvirtadienis, rugsėjo 27 d., ir jis pasakė, kad nori dėvėti kasdienius drabužius savo sūnaus tarnyboje. Jis sėdėjo ant jų auksinės veliūrinės sofos ir skaitė lankstinuką pavadinimu „Kaip uždirbti 10 000 USD per dieną 30 dienų“. Anita norėjo, kad jis per laidotuves vilkėtų savo juodą kostiumą.

„Tai ne vestuvės“, - sakė jis. 'Kodėl turėčiau dėvėti kostiumą?'

„Nes tai tavo sūnus“, - sakė ji. Ji išžvejojo ​​baltus marškinius, ilgus metus gulėjusius stalčiuje originalioje plastikinėje pakuotėje.“ Ne, ne, ne“, – sakė jis.

Ji pasidėjo ant lovos juodos vilnos kelnių kostiumą. Vyras pakvietė ją į svetainę. 2 kanalo žinios rodė „Dieve, palaimink Ameriką“, o ekrane matėsi ponia DeBlase, bėganti pas merą Giuliani.

Kitą dieną AON VADOVAS paskambino Diane Murray. Vadovas sakė, kad Aon tikėjosi, kad ponia Murray grįš į darbą kitą pirmadienį, spalio 1 d., laikinose patalpose Manheteno centre.

M. Murray jai pasakė, kad kol kas negrįš. „Aon“ vadovas paklausė, ar M. Murray planuoja atsistatydinti. Ne, pasakė ponia Murray. Ji planavo mokėti darbuotojo kompensaciją, kol sugis sužalota kulkšnis ir riešas. M. Murray nebuvo tikra, kad kada nors grįš į darbą. Ji praleido Aono atminimo ceremoniją Šv. Patriko katedroje, nes per daug bijojo vykti į Niujorką. Ji norėjo dirbti iš Aon's Parsippany, N. J., biure arba namuose su nešiojamuoju kompiuteriu.

Šeštadienį M. Murray dukra Diana paklausė, ar ji su mama ir močiute dar lapkričio mėnesį dalyvaus „Karaliuje liūte“ Brodvėjuje. M. Murray trims bilietams išleido 160 USD.

Žinoma, jie ėjo, sakė ponia Murray.

'Ar atvyksti?' – paklausė Diana.

„Taip, aš ateinu“, – pasakė ponia Murray. Ji tikėjosi, kad iki to laiko sugebės išgąsdinti drąsos grįžti į Niujorką.

ANITA DeBLASE pasidarė šukuoseną per sūnaus Jimmy atminimo ceremoniją tą šeštadienį Manalapane, N. J. Tai buvo pirmasis jos pasirodymas bažnyčioje po išpuolių. Kiekvieną savo gyvenimo sekmadienį dalyvavusi Mišiose, ji sustojo.

Pamaldose dalyvavo daugiau nei 1000 žmonių. Jos vyras vilkėjo savo kostiumą. Tarnybos programoje buvo parodyta nuotrauka, kurioje Jimmy su pomidorų raudonumo striuke su mikrofonu rankoje sukabino ją per draugo karaokės vakarienę. Ponia DeBlase atsistojo ir perskaitė maldą, kurią parašė apie savo sūnų. „Neįtikėtina, – deklamavo ji, – kad niekada nepajussime jūsų dinamiškos asmenybės, neišgirsime melodingo juoko ir nepamatysime gražaus veido.

Ji atsisėdo ir, vargonams grojant requiem, verkdama atsisuko į draugę. „Tai negali būti skirta mano sūnui“, - sakė ponia DeBlase. „Aš net neturiu kūno. Aš nežinau, kas tai yra. Tai ne mirtis. Tai skilimas, panaikinimas.

Pirmadienį, spalio 1 d., JOHN HAYNES ATVYKO dviem valandomis anksčiau prie memorialo „Windows on the World“ Šv. Jono Dieviškojo katedroje. Tada jis atsisėdo į pirmąją antrosios eilės sėdynę.

Elžbieta Rivas atsisėdo įstrižai per koridorių. Ji verkė per dvi valandas trukusią tarnybą.

Programa kursyvu išvardija visų 79 „Windows“ darbuotojų vardus. Tą pačią akimirką ponas Haynesas ir ponia Rivas paėmė savo programas ir pradėjo slinkti sąrašą. Jų pirštai vienu metu rado pono Rivos vardą, trečioje eilėje, šeštą vardą iš viršaus.

Pamaldų pabaigoje sąjungos organizatorius Juanas Colonas, išpuolių rytą paskambinęs J. Haynesui į namus, ištarė dingusiųjų vardus: Stephenas Adamsas. Sophia Buruwa Addo. Doris inž. Blanca Morocho. Leonelis Morocho. Viktoras Paz-Gutierrezas. Alejo Perezas. Johnas F. Puckettas.

Ponui Colonui priartėjus prie R raidės, ponia Rivas pradėjo purtyti galvą. „Ne, ne, ne“, – pasakė ji.

P. Haynes pažvelgė į Elizabeth Rivas. Jis buvo tikras, kad ji galvoja: kodėl tą dieną restorane negalėjo būti jis, o ne Moisesas? 'Moisesas N. Rivasas', - pasakė ponas Colonas.

Ponas Haynesas sustingo kėdėje, iškvėpė ir tyliai pasakė: „Mo“.

SPAL. 3, Anita DeBlase lydėjo savo sūnaus našlę prie 94 prieplaukos prašyti mirties liudijimo, maisto kuponų ir konsultavimo paslaugų. Ją atitraukė skambutis iš sūnaus Anthony, verkiančio prie jo stalo Eurobrokers. Jis pasakė, kad negali atlikti dienos darbų. Jis taip pat atskleidė, kad matė, kaip pietiniame bokšte buvo nukirsta galva. „Tu taip pat turėtum būti čia ir gauti pagalbos“, – pasakė ji.

Ponia DeBlase patraukė namo palei pietinį centrinį parką, pro arklio traukiamus vežimus. „Kaip būtų malonu šiuo metu negalvoti apie nieką, tik važinėjimąsi po parką karieta“, – sakė ji. „Kada ateis mano eilė? Kada aš pradėsiu gyventi laimingą gyvenimą?

Namuose ji paskambino į Foxwoods kurortą Ledyard mieste, Kone. Savo 62-ojo gimtadienio proga, spalio 6 d., ji su kai kuriais draugais rezervavo ir sumokėjo užstatą, kad galėtų ten nuvykti žaisti bingo. Ji pasakė kazino atstovui: „Praradau sūnų ir norėčiau susigrąžinti pinigus“.

SHIMMY BIEGELEISENO ŠEIMA beveik baigė jo gedėti, kai suskambo telefonas. Linijoje buvo Belzer Rebbe, Issachar Dov Rokeach, skambinęs iš Jeruzalės.

P. Biegeleiseno žmona, penki vaikai, tėvai, brolis ir sesuo spruko aukštyn į uždarą patalpą. Jie apjuosė telefoną ir padėjo jį į garsiakalbį. 53 metų Rebbe tyliai kalbėjo jidiš kalba. Jis paprašė vyrų ir berniukų po vieną ir kiekvienam deklamavo hebrajų eilutę, tradiciškai sakomą gedintiems: „Tegu visur esantis paguos jus tarp kitų Siono ir Jeruzalės gedinčiųjų“.

Baigęs Rebė pasakė: „Trūksta žodžių“. Kambaryje nuaidėjo rinkimo tonas, kai šeima jam kartojo: „Trūksta žodžių. Nėra žodžių. Nėra žodžių“. –

Pastaba apie šaltinius

Mozė Rivas:

Ranka rašytas raštelis ponui Rivas: rekonstravo „Windows on the World“ pokylių šefas Ali Hizamas iš užrašų, surašytų sau į jo sąsiuvinį.

P. Rivas apranga, telefono skambutis: pokalbiai su žmona Elizabeth Rivas ir jos marti Linda Barragan, kuri matė jį išeinantį iš namų ir vėliau su juo kalbėjosi telefonu.

Jamesas Barbella:

Puslapis „Gera diena“: jo viršininkas Louisas Menno gavo tą patį pranešimą. Pokalbis traukinyje su draugu: interviu su Roy Placet. Pietų bokšto veikla: interviu su ponu Menno ir bendradarbiais Davidu Bobbittu ir Raymondu Simonetti. Žiūrėti į aikštę ir padaryti kryžiaus ženklą: pokalbis su ponu Bobbittu. Šiaurinio bokšto veikla: interviu su priešgaisrinės signalizacijos technikais Johnu DePauliu, Anthony Isernia ir Lewisu Sandersu. Radijas sako, kad pastatas gali sugriūti: interviu su ponais DePauliu ir Isernia.

Jamesas DeBlase'as:

Pokalbis telefonu su jo žmona Marion: interviu su Marion DeBlase.

Shimmy Biegeleisenas:

Sustojimas knistis po portfelį ir nepavyko laiku pasiekti laiptų: pokalbis su Debra Caristi, „Fiduciary Trust“ projekto vadove, kuri tai matė. Drabužiai, telefono skambučiai iš WTC biuro: interviu su ponia Caristi, Miriam Biegeleisen ir draugais, įskaitant Dovidą Langerį, Jacką Edelsteiną, Gary Gelbfishą ir Davidą Schicką, kurie bendravo su ponu Biegeleisenu. Ėjimas pro tris kabinas prie vandens aušintuvo, sušlapinti šluostę, ėjimas atgal prie stalo ir atsigulti: interviu su kolega Patu Ortizu, kuris žinojo biuro išdėstymą, ir ponai Gelbfish ir Langer.

Diana Murray:

Batų pirkimas: 43 USD kaina iš Baldini kredito kortelės kvito.