Kaip CNN dokumentavo žmonių vergų aukcionus

Nima Elbagir žinojo, kas jai gali nutikti, jei ji tai pabandys dokumentuoti žmonių vergų aukcionus Libijoje sekėsi blogai. Jos motina ir tėvas buvo laikraščių leidėjai Sudane. Jos tėvas Abdullah Elbagiras dėl savo pranešimų pirmuosius trejus savo gyvenimo metus praleido kalėjime.

Elbagiras užsidirbo pragyvenimui apimantis pavojingas istorijas tai gali kainuoti jos gyvybę. Būdama jauna žurnalistė, ji 2002 m. pranešė Reuters apie karą Darfūre. Ji pranešė apie tarptautinius ginklų pardavimą Darfūre ir apie pagrobtus 276 Nigerijos moksleivės už CNN buvo įteiktas „Peabody“ apdovanojimas – vienas didžiausių transliuojamos žurnalistikos apdovanojimų.

„Užaugau aplinkoje, kurioje buvo labai geras jausmas, kad rizika, kuri buvo valdoma ir svarbi, buvo svarbi“, – sakė ji Poynter. Sunku būtų įsivaizduoti svarbesnę temą.

Žmonės parduodami

„Jūs stebite žmonių aukcioną“, – savo CNN ataskaitoje lapkričio 14 d. sakė Elbagir. Slaptame vaizdo įraše, kurį CNN pateikė šaltinis, buvo parodytas jaunuolis, „aukciono vedėjo“ apibūdintas kaip „dideli, stiprūs berniukai ūkio darbams“. Varžybos prasideda „400, 700, skaičiai pasislenka, šie vyrai parduodami už 1200 Libijos svarų“. Tai būtų apie 400 JAV dolerių. Pardavėjai vyrus vadino „prekės“.

Vergų aukciono vaizdo įrašas buvo kelis mėnesius trukusio patikimų šaltinių kūrimo rezultatas, nušviečiant pabėgėlių migraciją iš Sirijos ir visos Afrikos į Libiją. „Mūsų nuostabus prodiuseris Raja Razekas užmezgė kontaktų tinklą, kalbėdama apie pabėgėlių istorijas“, – sakė Elbagiras. „Mes sužinojome, kad jei kas nors ką nors daro, kažkas kitas tai filmuoja. Kas nors visada bus toks kvailas. Tačiau kai ji pamatė aukciono vaizdo įrašą, ji nustebo, kaip atsainiai visi dalyvaujantys elgėsi su juo. Žmonės buvo nuosavybė.

Pažiūrėkime patys

Nors nebuvo abejonių, kad jų kontaktų pateiktas vaizdo įrašas yra autentiškas, CNN norėjo jį pamatyti savo akimis, įrašyti savo kameromis. Elbagiras, Rezekas ir fotožurnalistas Alexas Plattas keliavo į Tripolį. Jų istorija CNN nukelia žiūrovą į Libijos kaimą ir teisę į aukcioną, kur keliolika vyrų buvo parduodami į vergiją.

Žurnalistė Nima Elbagir parodyta ekrano kopijoje iš jos reportažo.

Elbagiras ir Razekas slapta viską įrašė naudodami dvi paslėptas kameras. Jos dalyvavo aukcione prisidengdamos kaip Sudano moterys, ieškančios prarasto mylimojo, kuris galėtų būti laikomas žmonių sandėlyje, kad būtų parduotas arba išsiųstas.

'Ar aukcionas vyksta?' ji paklausė. Pardavėjas jai pasakė „aukcionas baigėsi“. Ji ne tik parduodavo vaizdo įraše, bet ir turi įrodymų, kad tai buvo aukcionas. Elbagiras sakė, kad tai buvo kartas, kai būti moterimi žurnaliste yra privalumas. „Jie tiesiog neįpratę manyti, kad moterys kelia grėsmę“, – sakė ji.

Kontaktai Elbagirui sakė, kad aukcionai vyko mažiausiai devyniose šalies vietose ir kad žmonės kiekvieną mėnesį buvo išparduodami kaip galvijai. Vergai yra imigrantai iš Afrikos į pietus nuo Sacharos, įskaitant Nigerį, Nigeriją ir Malį. Imigrantai tikėjosi patekti į Europą, bet nespėję atsipirkti savo kontrabandininkams, kontrabandininkai vyrus parduodavo aukcione. Tačiau kai kontrabandininkai suprato, kad parduodami vergus gali uždirbti daugiau pinigų, jie pradėjo pardavinėti vergus pagal užsakymą. „Jie klausdavo, kam reikalingas sodininkas ar kasėjas“, – sakė Elbagiras.

Jiems reikėjo konteksto ir įsimintino veido

Jei CNN būtų nutraukęs savo reportažus su slaptu vaizdo įrašu, abejojantiems būtų buvę lengva patikėti, kad tai, ką komanda užfiksavo, yra anomalija. Taigi Elbagiras, Razekas ir Plattas veržėsi toliau, šį kartą patekdami į Libijos imigracijos sulaikymo centrą, kur juos užplūdo kaliniai, sakydami, kad jie buvo parduoti kaip vergai. CNN užfiksavo priblokštus Libijos imigracijos pareigūnus, kurie neturi jokios tarptautinės paramos, kad galėtų susidoroti su nelegalių migrantų, kurie dabar gyvena sukrauti kalėjimuose ir laukia deportacijos atgal į savo karo draskomas skurdžias gimtąsias šalis, antplūdžio.

Vyras, vardu Victory, suteikė istorijai veidą, su kuriuo žmonės galėjo susitapatinti.

21 metų Nigerijos stilistas, vardu Victory, papasakojo Nimai, kad buvo parduotas kaip vergas. Jo šeima pardavė viską, kad padėtų jam pabėgti iš Nigerijos, kad galėtų vykti į Europą, kur kontrabandininkai jam pasakė, kad jis susiras darbą. Po beveik pusantrų metų bandymo patekti į Europą ir svajonės būti dizaineriu jam pritrūko pinigų, o kontrabandininkai jį pardavė. Kai aukcione neatnešė pakankamai, jis buvo parduodamas vėl ir vėl. Tada jie pareikalavo, kad šeima sumokėtų išpirką už jo paleidimą.

Praėjus kelioms dienoms po to, kai CNN paskelbė istoriją internete ir eteryje, Elbagir sakė, kad ją nustebino tai, kiek daug žmonių paminėjo pergalę. „Jis suteikė veidą šiai istorijai“, – sakė Elbagiras. Tačiau labiausiai nerimą kelia tai, kad CNN įgula galėjo papasakoti šimtų žmonių istoriją, kaip ir Victory. Komanda atsidūrė apsupta kalinių, kurie pasakojo jiems panašias siaubo istorijas, ir sakė, kad juos laikantys žmonės net nežino jų vardų. Razekas paskelbė nuotraukų kolekciją to, ką ji tą dieną matė tame sulaikymo centre.

Rizika ir atlygis

Elbagir sakė išmokusi per daug nesidalyti su tėvais apie tai, kur eina ar ką pasakoja. „Su mama nesigilinu į daug smulkmenų. Ji vienodai didžiuojasi ir bijo. Ji yra žurnalistė. Ji yra neįtikėtinai kieta. Ji pripažįsta, kad tai svarbu ir prasminga.

CNN neatskleidė informacijos apie priemones, kurių ji ėmėsi, kad komanda būtų saugi, kol ji keliavo slapta. „Turėjome galimybę kelti pavojaus signalą“, – paaiškino Elbagiras. Projekte dalyvavo aukščiausio lygio tinklo vadovai. „Kalbėjomės su Atlanta prieš pat įeidami“, – sakė ji. Ir CNN vadovai norėjo sužinoti iškart po to, kai baigė slaptą darbą. „Paskambinau mamai tik kitą dieną“, – juokdamasi sakė ji.

CNN tyrimas buvo pasaulinis. Paryžiuje susirinko protestuotojai , prie Libijos ambasados.

Jungtinių Tautų generalinis sekretorius Antonio Guterresas atsakė į Elbagiro pranešimą pasakė, kad yra „pasibaisėjęs“ to, ką ji įrodė, ir paragino JT „aktyviai tęsti šį klausimą“.

Guterresas sakė: „Aš nekenčiu šių pasibaisėtinų veiksmų ir raginu visas institucijas nedelsiant ištirti šią veiklą ir patraukti nusikaltėlius atsakomybėn“. JT pasmerkimas turi tam tikrą svarbą, nes CNN nustatė, kad aukcionai vyko Libijos dalyse, kurias kontroliuoja Nacionalinio susitarimo vyriausybė (GNA), kurią remia JT.

Libijos vyriausybė taip pat pažadėjo tyrimas.

Elbagiras man pasakė, kad kai ji baigs mūsų telefono pokalbį, ji ketino pailsėti tris dienas. Tiek laiko neužtenka, kad atsimintų, ką ji matė, arba spaudimą, kurį ji jaučia, kad tai būtų svarbu. „Kai kalbate apie vergiją, kišate pirštą į daugybę atvirų žaizdų“, – sakė ji. „Mes ne tik pranešėme istoriją, mums buvo patikėtas įrodymas, kad parduodami tikri žmonės“.

Tai buvo toks pranešimas, kurio jos motina ir tėvas nebegali pasiūlyti visuomenei šalyje, kurioje užaugo Elbagiras. Sudano vyriausybė „sustabdė“ savo laikraščio leidybą.

Susiję mokymai

• 

  Duomenų naudojimas ieškant istorijos: rasė, politika ir kt. Čikagoje

  Pasakojimo patarimai / mokymai

• 

  Neišsakytų istorijų atskleidimas: kaip padaryti geresnę žurnalistiką Čikagoje

  Pasakojimas