AP: „Pussy“ ir „batshit“ naudojimas tam tikromis aplinkybėmis yra tinkamas

Donaldas Trumpas kalbasi su rėmėjais per mitingą prieš Naujojo Hampšyro pirminius rinkimus Mančesterio Verizon centre Mančesteryje, Naujajame Hampšyre vasario 8 d. (Dennis Van Tine / MediaPunch / IPX)

„Associated Press Standards“ redaktorius Tomas Kentas rašė Pirmadienis apie neseniai vykusį mitingą už kandidatą į prezidentus Donaldą Trumpą ir du jo metu bei po jo išgirsti žodžiai kai kuriems žurnalistams galėjo pristabdyti.

Kai kas nors praėjusį mėnesį Donaldo Trumpo mitinge šaukė, kad Tedas Kruzas yra „pūlingas“, Trumpas pakartojo žodį į mikrofoną. Prieš kelias dienas respublikonų senatorė Lindsay Graham daugeliui žurnalistų pasakė: „Mano partija pašėlo“.

Ką daryti naujienų agentūrai?

Kentas atkreipė dėmesį į du dalykus, kuriuos AP turi turėti omenyje:

• AP turi savo standartus, kurie apima vulgarių ir nepadorių citatų naudojimą tik tada, kai tai visiškai būtina istorijai.
• AP abonentai taip pat turi savo standartus. „Jie šiek tiek skiriasi, bet dauguma mums sako, kad reikia vengti beprasmiško vulgarumo, nešioti tik tai, kas tikrai svarbu.

Mūsų tikslas nėra tai, kad „pūlingas“ ar „šikšnosparnis“ buvo visiškai teisingas ar neteisingas. Nuomonės skirsis, įskaitant AP darbuotojus. Svarbiausia, kad prieš pasakojimui išeinant, aptartume, kokia svarbi tokia kalba istorijai. Taip pat turime nuolat palaikyti ryšį su savo abonentais, kad žinotume, kaip keičiasi jų standartai.

Tai nėra naujo stiliaus sprendimas, o žvilgsnis į procesą, kurį AP išgyvena, kai susiduria su nepadorumu ir vulgarumu.

Kitos naujienų organizacijos paaiškino, kaip jos praeityje sprendžia šias problemas. Praėjusiais metais „The New York Times“ Margaret Sullivan paklausė, ar „Times“ yra vulgarumo politika vis dar dirbo . 2014 m. „Times“ buvo paskelbta apie tai už nešvankybių vartojimą . „Wall Street Journal“ taip pat atkreipė dėmesį į tai, kaip tais metais buvo leidžiama nešvankybę keitėsi standartai .

Nemandagūs žodžiai vis dar turėtų būti reti, tačiau kai kuriuos žodžius paskelbsime dabar, kurių nebūtume vartoję prieš dešimtmetį. Vis tiek turi būti įtikinamos priežasties naudoti citatą, įskaitant įžvalgos apie kieno nors charakterį demonstravimą jo pasirinktais žodžiais, tačiau kartais gali būti leista pasirodyti asilas, velnias arba taip, čiulbėti, tais atvejais, kai jie gali anksčiau buvo „Barney brūkštelėję“.

Priežastis yra ta, kad norime būti elegantiški, nebūdami Viktorijos laikų, atsižvelgiant į besivystančią kalbą.

Kita vertus, „BuzzFeed“ taiko nešvankybių politiką sukurtas specialiai žiniatinkliui .

Nešvankybės: kalbame interneto kalba, kuri dažnai būna linksma ir dažnai nešvanki. Todėl „BuzzFeed“ nešvankybės leidžiamos; bet daugiau informacijos apie tai, kaip atsakingai sukurti stilių, rasite „BuzzFeed“ stiliaus vadove.